"التثمين" - Traduction Arabe en Anglais

• auction
• appraisal
• valuation

Apparently. No wonder the auction house is going under.
لا عجب أن مستوى بيت التثمين ينحدر للأسفل

You never wanted to work in the museum or at the auction house.
إنكِ لم ترغبي بالعمل في المتحف أو في بيت التثمين

We've never met. I work at an auction house.
لم نتقابل من قبل، أنا أعمل في بيت التثمين

The site is an old school but the developers are doing an appraisal to turn it into flats.
هذا الموقع مدرسة قديمة لكن المطورين يجرون التثمين لتحويله إلى شقق

No, of course not. It's just that most people prefer to be at an appraisal, especially when they plan on selling the piece.
لا، بالطبع لا، ولكن معظم الناس يفضّلون البقاء هنا أثناء التثمين

This valuation is done on a loss element by loss element basis.
وهذا التثمين يجري بالاستناد إلى كل عنصر خسائرة على حدة.

- Phoebe, I cannot risk this auction house's reputation on something like this without checking.
-فيبي، لا يمكنني المخاطرة بسمعة مؤسسة التثمين بشيء كهذا من دون فحص

The auction house lives to see another day.
بيت التثمين يبقى ليعيش يوماً آخر

It's gotta be somebody at the auction house.
يجب أن يكون أحد من مؤسسة التثمين

- I'm just running background checks on all the other employees at the auction house.
-أنا فقط ألقي نظرة فاحصة على كل الموظفين في مؤسسة التثمين

Well, we think they killed two people, assumed their identities, then took over the auction house.
حسناً، نعتقد أنهم قتلوا شخصين... سرقوا هوياتهم، ثم عملوا في مؤسسة التثمين

Well, I put it on the auction block.
لقد وضعته في صفوف التثمين

Phoebe's sister works at that auction house.
أخت ( فيبي ) تعمل في بيت التثمين

You took Merthin down to the bridge for an appraisal.
انت اخذت" ميرثن" الى الجسر من اجل التثمين"

We'll need to return it for appraisal.
نحتاج لإعادتها من أجل التثمين.

537. In determining the annual rental value, the appraisers acknowledged that the circumstances of property ownership in the Marshall Islands challenged traditional appraisal methods: the customary system of land tenure was collective and did not include the concept of market value.
537- وأقر الخبراء المثمنون عند تحديد قيمة الإيجار السنوي، بأن ظروف ملكية الممتلكات في جزر مارشال تتحدى طرق التثمين التقليدية: فالنظام العرفي لحيازة الأرض نظام جماعي ولم يشمل مفهوم القيمة السوقية.

Those gems. Forget the appraisal.
‫هذه المجوهرات ‫انسى التثمين

I forgot about the appraisal.
لقد نسيت أمر التثمين

Review of related laws and policies for discriminatory provisions is lacking to ensure equal status of women especially in the light of monetary valuation of their contribution to economic debt.
ويلاحظ انعدام مراجعة القوانين والسياسات المعنية بالأحكام التمييزية لضمان مركز متساو للنساء ولا سيما في ضوء التثمين النقدي لمساهمتهن في الدين الاقتصادي.