"التحدث عن شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• talk about something
• talk about anything
• talking about something

Hey, I'm sorry, but can we talk about something besides work?
آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟

Wait. Can we talk about something else? Like, literally, anything else?
هل بإمكاننا التحدث عن شيء آخر شيءٌ آخر بشكل تام

Why would I talk about something that happened a thousand years ago?
لماذا علي التحدث عن شيء حدث منذ ألف سنة ؟

Uh, excuse me, Reverend, but I'm here to talk about something a little hope.
اعذرني ايها القس.. اريد التحدث عن شيء اكثر اهمية من حديثك الا و هو الامل

So, um, do you want to talk about anything else?
إذن، أتريدين التحدث عن شيء آخر؟

Mom, how dare you talk about something you know literally nothing about.
كيف تجرؤين التحدث عن شيء لا تفهمينه حرفياً ؟

Mom, we need to talk about something.
من أجل طلابنا الخريجين سوف يتم إعتراضهن. ‏ أمي، نحن بحاجة إلى التحدث عن شيء.

She said that when men say they don't want to talk about something, It means that they really do want to talk.
لقد قالت أنه عندما لا تريد التحدث عن شيء فهذا يعني أنك تبغي حقاً التحدث عنه

My God, can we talk about something else, please?
يا ألهي ، هل يمكن لنا التحدث عن شيء أخر .. رجاءً ؟

I think we're at the point... where if something... if you want to talk about something...
أعتقد أننا وصلنا إلى مرحلة حيث إذا كان ثمة شيء... إذا أردت التحدث عن شيء ما،

Christos, can't we talk about something else?
هل يمكننا التحدث عن شيء اخر ؟ - بالطبع -

You want to talk about something now?
هل ترغبين في التحدث عن شيء ما الآن ؟

Can we talk about something else, please?
أيمكننا التحدث عن شيء آخر من فضلك؟

Because I would like to talk about something real.
لأنني أريد التحدث عن شيء حقيقي

I'm trying to talk about something that's important to me, something that means something.
أنا أحاول التحدث عن شيء ذا أهمية لي

Can we please talk about something else?
هل نستطيع يرجى التحدث عن شيء آخر؟

Can we talk about something else?
أيمكننا التحدث عن شيء آخر، هيا ؟

Can we talk about something other than sex?
هل يمكننا التحدث عن شيء غير الجنس؟

Can we just talk about something else, please?
هل نستطيع التحدث عن شيء أخر من فضلكم؟

I don't want to talk about anything...
لا أريد التحدث عن شيء . .

But maybe we can help each other by talking about something else at dinner?
ولكن ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض من خلال التحدث عن شيء ما أثناء العشاء