"التحرّكات" - Traduction Arabe en Anglais

• movements
• Movement

It is my wish that these positive movements translate into more constructive results at the Conference.
وتحدوني الأماني في أن تترجم هذه التحرّكات الإيجابية إلى نتائج بناءة أكثر في المؤتمر.

Order all our sentinels ... to scan the sea for movements
آمر كلّ حراسنا بمسح التحرّكات على البحر.

Net movements recognized directly in net assets/equity
صافي التحرّكات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية

Other movements during 2012
التحرّكات الأخرى خلال عام 2012

Two Movement Control Assistant posts were converted from FS to NS posts
تحويل وظيفتين لمساعدين لمراقبة التحرّكات من وظيفتي خدمة ميدانية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Net movements recognized directly in net assets/equity
صافي التحرّكات المحتسبة مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية

Other movements during 2010
التحرّكات الأخرى خلال عام 2010

movements caused when longlines, gillnets and traps were being deployed and recovered could also damage benthic structures and habitats.
إن التحرّكات التي تنجم عن نشر أنواع الشبكات الطويلة الخيوط أو المسلسلة، إضافة إلى الفخاخ التي يتم نصبها واستعادتها يمكن كذلك أن تؤدّي إلى تدمير الهياكل والموائل القابعة تحت سطح البحر.

The result can be that a situation of smuggling of migrants is dealt with as a migration issue rather than as a criminal issue, representing a lost opportunity to investigate the organized crime groups facilitating irregular movements.
ويمكن أن يسفر ذلك عن تناول حالة تهريب المهاجرين على أنها مسألة تتعلق بالهجرة وليس مسألة إجرامية، مما يضيع فرصة تحري الجماعات الإجرامية المنظمة التي تيسّر التحرّكات غير النظامية.

Other movements during 2011
التحرّكات الأخرى خلال عام 2011

Countries with economies in transition have experienced increasing population movements and migration to urban areas over the past 10 years, following the collapse of the political system in 1989.
وما فتئت البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية تعاني من تزايد التحرّكات السكانية ومن الهجرة إلى المناطق الحضرية خلال السنوات العشر الماضية بعد انهيار النظام السياسي في عام 1989.

He's much better with practiced movements.
انه أفضل في التحرّكات المتدرّب عليها

(b) Monitoring the legitimate commercial movements of precursors;
(ب) رصد التحرّكات التجارية المشروعة للسلائف؛ و

movements during the year
التحرّكات أثناء السنة

movements during year
التحرّكات خلال السنة

movements in other funds
التحرّكات في الصناديق الأخرى

Total movements during year
مجموع التحرّكات خلال السنة

But there are sensors located around the perimeter monitoring all Movement.
لكنْ ثمّة أجهزة استشعارٍ حول المكان تراقب كلّ التحرّكات.