"التحفة" - Traduction Arabe en Anglais

• masterpiece
• artifact
• antique
• art

Why don't you let us help you make this masterpiece?
لم لا تدعنا نساعدك بصنع هذه التحفة الجميلة ؟

Only I could have executed such a masterpiece of electoral fraud.
فقط أنا بإمكاني القيام بمثل هذه التحفة من التزوير الإنتخابي

After two centuries, this incredible artifact is finally complete.
لقرنين من الزمان، أكتملت أخيراً هذه التحفة الرائعة

Yes, such a pleasure to find somebody who understands the unique value and rarity of such a fine artifact.
نعم، كم أنا مسرور لوجود شخص يقدر هذه القيمة الفريدة والنادرة لمثل هذه التحفة المصنوعة يدوياً ببراعة

Otherwise, Vic Rasdale is gonna be filling this fine antique, with buckshot.
و إلا سوف يشعر الآخرون بالإنزعاج بحصولهم على هذه التحفة الفنية

The next masterpiece is already under way."
يتم العمل بالفعل حالياً على التحفة الفنية التالية

- But you persevered and created this masterpiece from your suffering.
وثابرت في ملاحقة وإنشاء هذه التحفة الروائية التي تعبر عن معاناتك

If I'm going to spend the evening reading court transcripts, I might as well do it in the company of a masterpiece.
ان كنت سامضي الأمسية أقرأ نسخ المحاكمة, سأفعل ذلك ايضا برفقة هذه التحفة الفنية

All they see is this rubbish, not the masterpiece underneath.
كل ما يرونه هو هراء و ليس التحفة التي تحته

You could tell in the room a masterpiece was being unfurled.
يمكن ملاحظة ذلك فيما التحفة الفنية تتجلى للعيان

The reviews won't say "Major masterpiece gets unveiled", they'll say, "Major actor gets Alzheimer's."
المشاهدين ربما لا يقولون : التحفة الكبيرة تكشف الآن بل يقولون :

How's the latest masterpiece going?
كيف الأمور تمضي مع التحفة الأدبية الأخيرة؟

I'm really looking forward to see how this masterpiece turns out.
أنا حقا أتطلع الى أن أرى ما ستؤول اليه هذه التحفة الفنية

Well, probably, if it follows a typical bifurcated artifact scenario.
حسنا, محتمل إذا كانت على سيناريو التحفة ذات التفرّع

Uh, yes, that probably would be the only artifact with enough power, but as you know it's broken back in 1611.
أجل، فغالبًا تلك هي التحفة الوحيدة ذات القوة الكافية، لكن كما تعرفين، إنه محطّم بالماضي في 1611.

Piece of cake. It is a piece of cake, because I know just the artifact.
قطة كعك، إنَّـها قطعة كعك لأني أعرف التحفة المَـنشودة.

Why would dith's grandfather leave you a valuable antique?
لماذا سيترك لك جدها المتوفي تلك التحفة الثمينة؟

I don't care what it takes, you must bring back the royal antique.
لا يهمني ما يتطلبه الأمر. يجب أن تعيد التحفة الملكية.

Alice had to possess the fairest antique wingbackchair in all the land.
ألِس كان لا بُدَّ أنْ تَمتلكَ التحفة الأعدل wingbackchair في كُلّ الأرضِ.

A great piece of art is something that, you know, lasts forever.
انكانديلا: التحفة الفنية الرائعة، كما تعلم، هي التي تخلد إلى الأبد.