"التحيه" - Traduction Arabe en Anglais

• salute
• hi
• say hello
• greet
• greeting
• greetings

These men coming off the boat in Canada insist on making a salute, even those with just one arm!
أصر هؤلاء الرجال الذين ينزلون عن المركب الى كندا على اداء التحيه حتى اولئك ذوى الزراع الواحده

Everybody has a rank, Basically. you salute officers, I've heard of generals,
كل شخص لديه رتبه يجب أن تلقى التحيه عليه

Hey, your mom's here. You want to say hi?
امكِ هنا, هل تريدين ان تلقي عليها التحيه

He just wanted to come by to say hi.
لقد اراد فقط ان يأتى و يلقى التحيه

Outside, having a smoke where you might say hello.
في الخارج ليدخنوا حيث بأمكانك ان تلقي التحيه

- Hey, we can go over tonight and say hello.
يجب علينا أن نذهب إليهم الليله و نلقى التحيه

Why don't you let me handle the meet and greet?
لماذا لا تَتْركُني أتعامل مع الإجتماع و التحيه ؟

Babies can't salute, They're little, They cry even when they don't have to,
الاطفال صغار لا يستطيعون القاء التحيه انهم يبكون اغلب الوقت

We salute the rank, not the man.
نحن نقوم بالتحيه العسكريه و ليست التحيه باسمائنا

you still want to do this, i'll sell you your first salute.
لو ظللتي تريدين هذا سوف أوئدي لك التحيه العسكريه الآولى

I've got my hands tied behind my back. I can't wave or salute.
لقد كانت يداى مقيده خلف ظهرى لايمكننى التلويح او التحيه

Supposing you bow on my side of this goldfish bowl and I'll salute on yours.
أفترض أن تنحنى من ناحيتى .. كإنحناءة السمكه الذهبيه و أنا سأرد التحيه من جانبك ..

Anyway, I know it's the end of the day. We just wanted to stop by and say hi.
على كل، أعلم أنه نهاية اليوم فقط أردنا المرور وإلقاء التحيه

{\pos(195,220)}Just wanted to say hi, and hear you say, "everything's normal."
فقط أردنا أن نلقي التحيه ونسمعك تقول "كل شيء طبيعي"

Well, then it would be rude not to say "hi" now that I'm here then, right?
حسنا,سيكون من الوقاحه اذا أن لا ألقى عليه التحيه بما أننى هنا,ألي كذلك؟

Yeah. Don't you want to say hi to Ducky and Abby and Jimmy?
أجل , الا تريد أن تلقي التحيه على دكي و أبي و جيمي ؟

Just come and say hi for, like, five minutes.
فقط تعالي والقي التحيه . خمس دقائق فقط

Here's your old chum. Come and say hello to him.
هذا هو صديقك القديم اقترب و القي التحيه عليه

My breakfast burrito is about to say "hello."
الافطار الذى تناولته هذا الصباح على وشك أن يلقى التحيه

Figured it was time to drop in and say hello.
دائماً أمرُ به أكتشفت أن هذا هو الوقت المناسب لكي أزوره ، وألقي التحيه

I've worked here for two years and I greet you every day.
عملت هنا لمدة عامين والقي التحيه لك يومياً ولم يسبق لك أن رددت التحية

How is spending a ton of money on greeting cards saving us a fortune?
كيف تنفق نصف طن من المال على بطاقات التحيه أنقاذ ثروتنا ؟

Of course. It is only proper to give you their greetings before the engagement.
فمن السليم تقديمهم التحيه قبل الخطبه