"التخفي" - Traduction Arabe en Anglais

• undercover
• stealth
• cloaking
• cover
• hide
• Covert
• hiding
• disguise
• invisibility
• stealthy
• cloak
• disguises
• invisible
• low
• underground

Lying undercover is nothing like real life.
الكذب من اجل التخفي لا شيء مثل الحياة الحقيقية.

Wow, must've been so hard for you being undercover.
يجب أن يكون من الصعب جدا عليك التخفي

He embedded the stealth bomber technology inside the jade statue.
كان يتضمن جزءاَ من تقنية التخفي داخل التمثال الزجاجي

No ship this small usually has a cloaking device.
ليس كل السفن الصغيرة عادة لديها جهاز التخفي

Now, the oldest hand on our ran, he taught me everything I needed to know about deep cover ops.
والآن, أقدمُ شخصٍ في مزرعتنا قد قام بتعليمي كل شئٍ إحتجتُ لتعلمه فيما يتعلقُ بعمليات التخفي الدقيقة

All I know is ninjas like to hide in trees.
لا أعلم إلّا أنّهم يهوون التخفي بين الأشجار.

Using my expertise at stealthy and Covert ops, I'll infiltrate the school where I will watch over you like the Lord almighty himself.
سأستعمل خبرتي في التخفي سأخترق المدرسة سأراقبكم مثل آلهة السماء نفسها

I know you're in there. There's no use hiding.
أعلم أنك بالداخل و لن يفيدك محاولة التخفي

10 months ago, I went undercover at the CIA recruitment facility known as The Farm.
قبل 10 أشهر عملت في التخفي في مبنى تكليف الإستخبارات المعروف بالمزرعة

Going undercover means assuming another identity, the identity of someone unlike you, someone who may need to gain the trust of men by any means necessary.
التخفي يعني اتخاذ شخصية أخرى شخصية لا تماثلك، الشخص الذي يودّ اكتساب ثقة الرجال

We concealed it using its own stealth technology, cordoned off the area and called it a nuclear test zone.
نحن أخفى ذلك باستخدام تكنولوجيا التخفي الخاصة بها، طوقت المنطقة و يطلق عليه منطقة التجارب النووية.

Well, for now, I'd stay in stealth mode and stay away from here.
ـ في الوقت الحالي كنت لأبقى بوضع التخفي وأبقى بعيدة عن هنا

He's in stealth mode, making him 100% undetectable.
انه يتخذ وضع التخفي مما يجعله غير قابل للاكتشاف

cloaking is the only thing that's keeping us safe up here.
التخفي هو الوحيد الذي يبقينا محلقين بأمان

We believe that you intentionally caused the blackout that disabled the cloaking hologram!
نعتقد أنك تسببت في انقطاع الكهرباء عمداً و الذي أوقف جهاز التخفي

But after what happened in New York, we can't expect the Collaborators will hit the cache anytime soon, so we have to go back to our cover lives.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

Listen, if there's one thing I know, it's how to hide from the authorities, all right?
أصغِ.. لو كان هنالكَ شيئاً واحداً أعرفه فهو كيفية التخفي من السلطات..

And yet creating a seismic event may not have helped us much with the Covert.
مع ذلك، أحدثت هزة أرضية قد لا تساعدنا كثيراً في التخفي.

Two other magistrates were forced to go into hiding, in another illustration of the lack of judicial independence, which is the guarantee of due process.
واضطر قاضيان آخران إلى اللجوء إلى التخفي مما يثبت أن استقلال القضاء، الذي هو الضامن لشرعية الإجراءات، غير قائم الذات.

Also a fantastic way for you to amortize the price of the disguise.
وهي وسيلة ممتازة لتقنين إستهلاك اموال التخفي

When you're a wanted man, invisibility really comes in handy.
عندما تكون رجلاً مطلوباً, فقدرة التخفي ستكون مفيدةً جداً.

'Soldiers also needed their vehicles to be more stealthy in the dark.
'هناك حاجة أيضا الجنود سياراتهم لتكون أكثر التخفي في الظلام.

But then it does afford one a certain cloak of invisibility.
ومن ثم إنها تحتمل إنها ترتدي عباءة التخفي

And it's all gone. I spent it on disguises.
و كله قد اختفى ، صرفته على التخفي

We'll find a way to get that invisible blanket into CIA hands.
سنجد طريقة للحصول على بطانية التخفي من أيادي وكالة الأستخبارات المركزية

She's probably keeping a low profile.
من المُحتمل أنها تُحاول التخفي بشكل جيد

is the real purpose of the towers hidden from the underground?
هل الغرض الحقيق من هذه الابراج التخفي من تحت الارض ؟