"التذوق" - Traduction Arabe en Anglais

• tasting
• Taste
• appreciation
• palate

We'll arrange for a tasting, and if you like it, it's yours.
سنقوم بالترتيب من أجل التذوق وإذا أعجبكم ، فهو لكم

Amateurs go tasting, they fill up, and they lose their palate by the third slice.
الهواه يذهبون للتذوق ويملئون معدتهم ويفقدون خاصيه التذوق بعد الشريحه الثالثه

And after reading Neal's extensive tasting notes,
وبعد قراءة ملاحظات نيل الواسعة عن التذوق

- Well, I can say, having conducted multiple blind Taste tests, you can't tell a white pussy from a black one.
حسناً، أستطيع القول بعد إجراء العديد من اختبارات التذوق مع إغماض العينين، لا تستطيع تمييز الفرج الأبيض من الأسود.

But I'd trade them all, even smision, to be able to Taste!
لكني مستعد أن أتخلى عنهم جميعاً مقابل أن أتمكن من التذوق

582. The rich cultural mix in the island facilitates mutual appreciation of different cultural identities.
ويسهل الخليط الثقافي الثري في الجزيرة التذوق المتبادل لمختلف الهويات الثقافية.

You know, my assistant never would have set up this meeting for a tasting... if my team hadn't tasted it first.
مساعدي لم يكن مُعد هذا اللقاء من اجل التذوق اذا لم يكن فريقي قد تذوق اولاً

And then we can eat cheese together in the tasting Room.
ومن ثم نتناول الجبنة معاً في قاعة التذوق

It is pronounced "loo-tuh-fisk." Huh. Tonight you will have the tasting menu-- no substitutions.
أنه ينطق لودفيسك الليله لديكم قائمة التذوق و لا بدائل

No? Okay. You want to see the fields, you can pay for the tour in the tasting room.
لترى المحاصيل، تستطيع الدفع لأخذ جولة في غرفة التذوق

If they see you put the tasting spoon back in the pot, might as well throw it all out.
اذا رأوكِ تضعي ملعقة التذوق في القدر، فربما يرموه كله.

Listen, during the tasting, everybody's eyes are gonna be glued to the Master.
اسمعوا، أثناء جلسة التذوق عيون الجميع ستكون متعلقة بالسيد الخبير

I didn't have a lot of tasting experience back then.
لم يكن لدي الكثير من التجربة في التذوق ذلك الحين

You know the tasting is for them, right?
أنت تعلمين ان التذوق لهم, صحيح؟

You have to try the tasting menu.
يجب عليكم أن تجربوا قائمة التذوق.

In the restaurant of life, you have selected the tasting menu.
في مطعم الحياة ، أنت أخترت قائمة التذوق

Exactly what happens when the tofu hits our Taste buds.
بالضبط ما يحدث عنما التوفو تلمس براعم التذوق خاصتنا

Taste testing is a necessary part of counterfeiting whiskey.
فحص التذوق أمر أساسي في عملية تزييف النبيذ

A pinch of sugar, and your Taste buds will surrender like the French.
حفنة من السكر، وبراعم التذوق لديك ستستسلم كالفرنسيين.

Shinji Shumeikai aims to foster a deep appreciation of the arts, an understanding of the inherent harmony among natural ecosystems and a commitment to the unifying factors that bring diverse peoples of the world together as a global family.
تهدف منظمة شنغي شومكاي إلى تشجيع التذوق العميق للفنون، وفهم الانسجام الفطري بين النظم الإيكولوجية الطبيعية والالتزام بالأوامر الموحدة التي تجمع مختلف شعوب العالم معاً كأسرة عالمية.

There are also many societies and associations in the island which promote participation in cultural life through mutual appreciation of arts, language, history and music.
ويوجد في الجزيرة أيضا الكثير من الجمعيات والرابطات التي تعزز المشاركة في الحياة الثقافية من خلال التذوق المتبادل للفنون واللغة والتاريخ والموسيقى.