"التراكم الأحيائي" - Traduction Arabe en Anglais

• bioaccumulation
• bioaccumulate
• bioaccumulative
• BCF
• bioconcentration
• vPvB substance

Toxicological risks in addition to bioaccumulation should be assessed.
وينبغي تقييم المخاطر السمية بالإضافة إلى التراكم الأحيائي.

bioaccumulation is not related to the lipophilicity and the accumulation does not primarily occur in lipid tissues;
ولا يتصل التراكم الأحيائي بالانجذاب إلى الدهون ولا يحدث التراكم بالدرجة الأولى في الأنسجة الدهنية؛

The bioaccumulation potential depends on the level of bromination.
وتعتمد القدرة على التراكم الأحيائي على مستوى البرومة.

These metabolites have the potential to bioaccumulate in fish and macrophytes, and some of them have demonstrated their potential for persistence in the environment.
ولهذه الأيضات إمكانية التراكم الأحيائي في الأسماك والنباتات العيانية، وقد أظهر البعض منها قدراتها على الثبات في البيئة.

Test results relevant to assess the bioaccumulative potential should be given.
وينبغي إعطاء نتائج الاختبار المتعلقة بتقييم إمكانية التراكم الأحيائي.

In addition to this, the study reveals that there are other unknown metabolites with the same potential for bioaccumulation.
وبالإضافة إلى ذلك، تكشف الدراسة أن هناك أيضات غير معروفة لها نفس القدرة على التراكم الأحيائي.

It has a great potential for bioaccumulation and in addition there is evidence of its biomagnification.
ولديه قدرة كبيرة على التراكم الأحيائي ويوجد إلى جانب ذلك أدلة تثبت تضخمه الأحيائي.

There is sufficient evidence that chlordecone meets the bioaccumulation criterion;
إن هناك دليلاً كافياً على استيفاء الكلورديكون لمعايير التراكم الأحيائي.

The bioaccumulation of lindane has been observed for most taxonomic groups, from plants and algae to vertebrates.
' 2` لوحظ التراكم الأحيائي لليندين بالنسبة لمعظم المجموعات المصنفة من فصائل ورتب النباتات والطحالب وحتى الفقاريات.

bioaccumulation is normally measured in field situations or under complex experimental conditions.
ويقاس التراكم الأحيائي في المعتاد في الأوضاع الميدانية أو في إطار ظروف تجريبية معقدة.

The potential for bioaccumulation and biomagnification of these types of molecules can be calculated using toxicokinetic models, based on metabolism and elimination.
يمكن حساب القدرة على التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي لهذا النوع من الجزيئات باستخدام نماذج الحركية السمية استناداً إلى الأيض والتخلص.

Pentachlorobenzene meets the criterion on bioaccumulation.
ويفي خماسي كلور البنزين بمعايير التراكم الأحيائي.

In fact, lindane should be considered a border case in terms of its potential for bioaccumulation.
وفي الحقيقة، ينبغي اعتبار الليندين حالة أوسع نطاقا من حيث قدرته على التراكم الأحيائي.

The methyl siloxane compound exhibits aquatic toxicity and potential for bioaccumulation and persistence.
وتظهر مركبات سيلوكسان الميثيل سمية مائية وإمكانية التراكم الأحيائي والثبات.

Thus these values clearly indicate a potential for bioaccumulation.
وعلى ذلك فإن هذه القيم تبين بوضوح إمكانيات التراكم الأحيائي.

An additional 6 substances have a moderate concern for the ability to bioaccumulate.
وكان لدى 6 مواد إضافية تعلق معتدل بالقدرة على التراكم الأحيائي.

Furthermore, the bioaccumulative properties of the substance could cause concentrations in breast milk to rise while data was being gathered.
علاوة على ذلك، فإن خواص التراكم الأحيائي للمادة يمكن أن تتسبب في ارتفاع التركيزات في لبن الأم خلال فترة جمع المعلومات.

The bioconcentration factor (BCF) values reach up to 10,000 in periwinkles, 50,000 in fish, and 500,000 in clams.
فقيم عامل التراكم الأحيائي يصل إلى 000 10 في البريوينكل و000 50 في الأسماك و000 500 في البطلينوس.

However, the bioaccumulation criterion was not met based on molecular properties of the substance and EBTPI was not listed as a vPvB substance.
ومع ذلك لم تفي بمعيار التراكم الأحيائي وذلك بالاستناد إلى الخواص الجزيئية للمادة، ولم تدرج مادة EBTPI كمادة شديدة السمية شديدة التراكم الأحيائي.