"التزامه" - Traduction Arabe en Anglais

• its commitment to
• his commitment to
• committed to
• their commitment to
• commitment to the
• of its commitment
• its obligation to
• commitment of
• s commitment to
• its adherence to
• his obligation
• to his commitment

However, I note that JEM-Bashar has announced new leadership and has reaffirmed its commitment to the implementation of the Doha Document.
بيد أنني أحيط علما بأن فصيل بشر أعلن عن تعيين قيادة جديدة وأكد من جديد التزامه بتنفيذ وثيقة الدوحة.

Reaffirming its commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders,
وإذ يؤكد من جديد التزامه بسيادة أوكرانيا واستقلالها ووحدتها وسلامتها الإقليمية داخل حدودها المُعترف بها دولياً،

He would let nothing stand between him and his commitment to peace.
ولم يكن ليدع أي شيء يحول بينه وبين التزامه بتحقيق السلام.

It remained committed to Africa and would continue to build on the positive changes there in the last decade.
وهو أيضا على التزامه فيما يتصل بأفريقيا، وسيواصل الاعتماد على التغيرات الإيجابية الحاصلة هناك في العقد الأخير.

Jordan reiterates its commitment to the Programme of Action and welcomes the outcome of the Third Biennial Meeting.
ويؤكد الأردن مجددا على التزامه ببرنامج العمل ويرحب بنتائج الاجتماع الثالث الذي يعقد مرة كل سنتين.

Reaffirming its commitment to the principles of sovereignty and territorial integrity; and to peace, stability and security throughout the region,
وإذ يعيد تأكيد التزامه بمبدأي السيادة وسلامة الأراضي؛ وبإحلال السلام وتحقيق الاستقرار وبسط الأمن في جميع أنحاء المنطقة،

The Fund is unique among major pension funds in its commitment to diversifying its portfolio on a fully global basis.
ويمتاز الصندوق عن غيره من صناديق التقاعد الرئيسية بميزة فريدة هي التزامه بتنويع حافظته على نطاق العالم بأسره.

Reaffirming its commitment to preserve the unity and territorial integrity of Angola,
وإذ يؤكد من جديد التزامه بالحفاظ على وحدة أنغولا وسلامتها الاقليمية،

Reaffirming its commitment to preserve the unity and territorial integrity of Angola,
وإذ يؤكد من جديد التزامه بالحفاظ على وحدة أنغولا وسلامتها اﻹقليمية،

his commitment to deal with them in a robust manner made a positive impression on the independent expert.
كما أن التزامه بالتعامل مع تلك التحديات بطريقة حازمة قد ترك انطباعاً إيجابياً لدى الخبير المستقل.

President Abbas has repeatedly emphasized his commitment to work towards the Palestinian Authority's monopoly on the use of force.
وقد شدد الرئيس عباس عدة مرات على التزامه بالسعي إلى قصر حق استخدام القوة على السلطة الفلسطينية دون غيرها.

The European Union is firmly committed to ending impunity for the most heinous crimes of concern to the international community.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن التزامه الراسخ بإنهاء الإفلات من العقاب على أبشع الجرائم التي تثير قلق المجتمع الدولي.

The Haitian people, who endureth for ever, must be applauded for their commitment to democracy and progress.
ولا بد من الثناء على الشعب الهايتي الذي يعاني منذ الأزل، على التزامه بالديمقراطية والتقدم.

The Fund supports safe motherhood interventions in approximately 90 countries as part of its commitment to reproductive health.
ويدعم الصندوق الأنشطة المتصلة بالأمومة المأمونة في قرابة 90 بلدا كجزء من التزامه بتحقيق الصحة الإنجابية.

My country does this on the basis of its commitment to fulfilling its obligation to resolve controversies through peaceful means.
ويقوم بلدي بذلك على أساس التزامه بالوفاء بواجبه حلّ التناقضات بالوسائل السلمية.

The commitment of the international community needs to be forcefully pronounced.
وهناك حاجة إلى أن يعلن المجتمع الدولي التزامه بعبارات قوية.

The Centre's commitment to quality improvement has been demonstrated in the corporate documentation provided to member States.
وقد أثبت المركز التزامه بتحسين النوعية في وثائق المؤسسة المقدمة إلى الدول الأعضاء.

Considering its adherence to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations and the provisions of international law,
وانطلاقا من التزامه بمبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي،

If the seller is not bound to deliver the goods at any other particular place, his obligation to deliver consists:
اذا كان البائع غير ملزم بتسليم البضائع في أي مكان محدد آخر ، فان التزامه بالتسليم يتمثل :

I pay tribute to his commitment to peace and stability in Togo, and especially to his very active role in conflict resolution in West Africa.
وأنا أحيي التزامه بالسلام والاستقرار في توغو، لا سيما دوره النشط في تسوية الصراعات في غرب أفريقيا.