"التشريح" - Traduction Arabe en Anglais

• autopsy
• anatomy
• autopsies
• dissection
• post-mortem
• forensic
• forensics
• postmortem
• anatomical
• vivisection
• coroner
• slab
• post
• histopathological
• performed

The Special Rapporteur observed that in autopsy reports forensic doctors often only refer to the cause of death.
ولاحظ المقرر الخاص أن الأطباء الشرعيين غالبا ما يشيرون في تقارير التشريح إلى سبب الوفاة فقط.

However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.
غير أن الأسرة، وبالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.

The autopsy found that the woman was three months pregnant.
وكشف التشريح أن المرأة كانت حاملا منذ ثلاثة أشهر.

Booth, there's nothing wrong with Christine showing an interest in human anatomy.
بوث، هناك حرج مع كريستين تظهر اهتماما في علم التشريح البشري.

An autopsy found the official cause of death to be digestive haemorrhage.
وكشف التشريح أن السبب الرسمي للوفاة هو نزيف في الجهاز الهضمي.

However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.
على أنه، بالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن الأسرة قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.

According to the autopsy report, his body was bruised.
ووفقاً لتقرير التشريح كان جسمه يحمل آثار كدمات.

An autopsy was said to have revealed that her attacker had thrust a blunt instrument into her vagina, causing severe bleeding.
وقيل إن التشريح كشف عن أن من اعتدى عليها دفع بآلة كليلة في مهبلها مما نتج عنه نزيف شديد.

The family requested an autopsy, the results of which revealed 12 broken ribs and a brain haemorrhage.
وطلبت اﻷسرة تشريح الجثة، وكشفت نتائج التشريح عن كسر ٢١ ضلعاً وحدوث نزيف في المخ.

In 1992, one of the plant workers died; results from the worker's autopsy revealed HCH in his lungs.
وفي عام ٢٩٩١، توفي أحد عمال المصنع. وكشفت نتائج التشريح عن وجود سداسي كلورو الهيكسان الحلقي في رئتيه.

This exhumation of a victim of police torture by the judicial authorities to conduct an autopsy is an unprecedented development in Cambodia.
وكان استخراج السلطات القضائية جثة ضحية التعذيب على أيدي الشرطة ﻹجراء التشريح عليها تطوراً لم يسبق له مثيل في كمبوديا.

However, her urine sample from the autopsy came out clear.
على أي حال، عينة بولها من التشريح خرجت نقية

Have him look over the autopsy report of our previous victims.
اطلبي منه أن يلقي نظرة على تقرير التشريح لضحيتنا السابقة

autopsy results indicate that she died of natural causes.
نتائج التشريح تشير إلى أنها توفيت لأسباب طبيعية

It's difficult to tell until we got a full autopsy.
من الصعب قول ذلك إلى أن ينتهي التشريح الكامل

Beyond that, we can't determine time of death until the autopsy.
وبخلاف ذلك , لا يمكننا تحديد وقت الوفاه قبل التشريح

It aims to put the body-snatchers out of business by assigning the unclaimed bodies of the poor to the anatomy schools.
يهدف إلى حرمان سارقي الجثث من أعمالهم عن طريق تسليم الجثث الغير مُطالب بها من الفقراء إلى مدارس التشريح

So whoever did this is likely ignorant of human anatomy.
اذا من فعل هذا من المرجح يجهل التشريح البشري

Performance of autopsies according to the law. These are full autopsies including the skeletal system and the soft tissues.
القيام بتشريح عدد من الجثث وفقاً للقانون، وعمليات التشريح هذه عمليات كاملة تتضمن الهيكل العظمي واﻷنسجة الطرية.

It requires some dissection and changes to fit that description.
وتحتاج إلى بعض التشريح والتعديل ليليق بها هذا الوصف.

(v) Relevant evidence, to be added as appendices and annexes, including photographs, post-mortem reports and so on.
' 5` الأدلة ذات الصلة التي ستضاف إلى التذييلات والمرفقات، بما فيها الصور وتقارير التشريح وغيرها.

So, did you finish forensics on the stress chamber?
فهل أنهيت موضوع التشريح على حجرة الضغط ؟

Thoracic injuries appear postmortem from being impaled on that spear.
اصابات الصدر ظهرت بعد التشريح من اثر طعن ذلك الرمح مُنظم

Then you can't get the medicine or fluids to the patient because you never learned how to do it using anatomical markers.
في هذه الحاله لن تتمكن من ايصال الدواء أو السوائل للمريض لانك لم تتعلم أبدا كيف تفعلها مستعملا علامات التشريح.

autopsy is performed on the dead, vivisection on the living.
يتم تنفيذ التشريح على ميت، تشريح على المعيشة.

By the cold, steel blade of a coroner's autopsy scalpel,
بواسطة النصل البارد الصلب لمشرط التشريح الخاص بالطبيب الشرعي

Oh, god. You want me to jump up on the slab?
يا إلهي, هل تريدين أن أجل على لوحة التشريح ؟

If the FBI gets this body, we won't see an autopsy report until after they leak it to the Washington post.
إذا حصلت المباحث الفدرالية علي هذه الجثة لن نري تقرير التشريح إلا بعد أ، يسربوه إلأي جريدة واشنطون بوست

histopathological effects in kidney
تأثيرات التشريح المرضى النسيجي في الكلية

An autopsy was then performed by a pathologist from the Jalalabad Regional forensic Medical Centre in the presence of a pathologist from the Aksy District forensic Medical Centre.
وعندئذ أجرى التشريح طبيب شرعي من مركز الطب الشرعي بمنطقة جلال أباد بحضور طبيب شرعي من مركز الطب الشرعي بدائرة آكسي.