"التقرير تفاصيل" - Traduction Arabe en Anglais

• report details
• details of
• report provides details
• report detailed
• gave details

The report details current staffing profiles and structures and recent trends.
ويورد التقرير تفاصيل ملامح ملاك الموظفين الحالي وهياكله واتجاهاته الحديثة.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2010.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010.

The report details the initiatives taken by the Secretariat in response to concerns expressed in the resolution.
ويورد التقرير تفاصيل عن المبادرات التي اتخذتها الأمانة العامة استجابة للشواغل المعرب عنها في ذلك القرار.

details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outlined in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.

Schedule 2 of the report provides details of post incumbency and other changes by object of expenditure.
ويقدم الجدول البياني 2 من التقرير تفاصيل عن شغل الوظائف والتغييرات الأخرى حسب أوجه الإنفاق.

The report detailed the offer received from the host country of a loan of $1.2 billion for its financing.
وتضمن هذا التقرير تفاصيل عن عرض مقدم من البلد المضيف بشأن قرض مقداره 1.2 بلايين دولار لتمويل تلك الخطة.

The present report details the progress achieved to date on the implementation of Economic and Social Council resolution 2006/33.
7- ويتضمّن هذا التقرير تفاصيل عن التقدّم المحرز حتى الآن في تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/33.

The present report details the development of the Kaurna place names website.
يورد هذا التقرير تفاصيل عملية إنشاء موقع أسماء أماكن شعب كورنا على الإنترنت.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational and first substantive sessions of 2005.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2005.

The report details the activities which the Special Rapporteur has carried out since his appointment, including consultations and attendance at conferences.
ويسرد التقرير تفاصيل الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص منذ تعيينه، بما فيها من مشاورات وحضور للمؤتمرات.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its 2014 session.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2014.

The report details the requirements of the Tribunal to enable it to fulfil its mandate effectively.
ويعطي التقرير تفاصيل عن احتياجات المحكمة لتمكينها من الوفاء بولايتها على وجه فعال.

The present report details how risks are being proactively managed to ensure that these targets are met, and the work under way to support IPSAS sustainability and benefits realization.
وبين هذا التقرير تفاصيل عن كيفية إدارة المخاطر على نحو استباقي لكفالة تحقيق تلك الغايات، وعن العمل الجاري لدعم تحقيق استدامة المعايير المحاسبية وفوائدها.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2013.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2013.

8. The present report details the implementation of resolution 2094 (2013) in domestic United Kingdom and European Union legislation.
8 - ويتضمن هذا التقرير تفاصيل تنفيذ القرار 2094 (2013) في التشريعات المحلية للمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.

The present report details budgetary requirements resulting from a resolution adopted by the Economic and Social Council at its resumed substantive session of 2012.
يقدم هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المترتبة في الميزانية عن القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2012.

The report details the first-class travel of delegates and of the President of the General Assembly, as well as exceptions to the standards of accommodation for air travel authorized by the Secretary-General.
ويعرض التقرير تفاصيل عن سفر أعضاء الوفود ورئيس الجمعية العامة بالطائرة بالدرجة الأولى، والاستثناءات من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة التي أذن بها الأمين العام.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2008.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008.

The details of the audit programme of the Small Grants Programme are provided earlier in this report.
وقد وردت في أجزاء سابقة من هذا التقرير تفاصيل برنامج مراجعة حسابات برنامج المنح الصغيرة.

The report provides details on United Nations system procurement by country of supply.
ويعرض التقرير تفاصيل عن عملية الشراء في منظومة الأمم المتحدة حسب البلد المورّد.

The report detailed how the occupation had resulted in persistent and widespread human rights abuses and failed to bring security to Israelis and Palestinians.
ويتضمن التقرير تفاصيل عما أسفر عنه الاحتلال من إساءات مطردة وواسعة النطاق لحقوق الإنسان وفشل الاحتلال في جلب الأمن للإسرائيليين والفلسطينيين.

The report gave details on the institutional and linguistic context, legal status and sources of Belgian toponyms.
ويتضمن التقرير تفاصيل للسياق المؤسسي واللغوي للأسماء الطبغرافية البلجيكية ووضعها القانوني ومصادرها.