"التقيت مع" - Traduction Arabe en Anglais

• I met with
• met up with
• I have met with
• I met the
• met with a
• met with my
• I've met with

I met with Putin in an office like this.
التقيت مع بوتين في مكتب من هذا القبيل.

So, I met with that expert at Duke today.
ذلك، التقيت مع أن الخبير في جامعة ديوك اليوم.

Yes, I met with Jackie in her last trimester until after the birth.
نعم، التقيت مع جاكي في اخر فترة الحمل حتى بعد الولادة

I met up with a lotta dames, but there's nothing like that Irma.
أنا التقيت مع بعض السيدات لكن ليس هناك شيىء مثل ايرما

Since then, I have met with President-elect Kavan, as have our two cabinet teams, in many consultations covering all issues relating to our transition.
ومنذ ذلك الحين التقيت مع الرئيس المنتخب كافان، مثلما التقى به فريقا مكتب الرئيس، في مشاورات عديدة تناولت جميع القضايا المتعلقة بانتقالنا.

And.u I met the guy who's playing me.
التقيت مع الفتي الذي سيقوم بدوري

I met with Poison, as a photographer at the time, and showed me Vogue, Elle, Cosmo and told me:
التقيت مع السموم، كمصور في ذلك الوقت، وأظهر لي رائج، إيلي، كوزمو، وقال لي:

6. On 21 April, I met with Major-General Vilnai at Tel Aviv and visited the artillery battalion.
٦ - في ١٢ نيسان/أبريل، التقيت مع الميجور - جنرال فيلناي في تل أبيب، وزرت كتيبة المدفعية.

And it is in this spirit that I met with Chairman Abbas two days ago, and we agreed to re-energize the dialogue between us and create a permanent channel to pursue ways to advance together.
وبهذه الروح كذلك، التقيت مع الرئيس عباس قبل يومين حيث اتفقنا على تنشيط الحوار بيننا وعلى فتح قناة دائمة للبحث عن سبل المضي قدما معا.

I met with that photographer you sent me to.
التقيت مع أن مصور أنت أرسلتني إلى.

Speaking of which, I met with President Richmond's son Tyler this morning.
،بالحديث عن ذلك (التقيت مع إبن الرئيس (ريتشموند تايلر هذا الصباح

Well, I met with a divorce attorney this morning.
لقد التقيت مع محامي الطلاق هذا الصباح

I met with a recruiter. I'm thinking about Signal Corps.
التقيت مع مجند أفكر في فيلق الإشارة

I met with my client last night. We talked.
التقيت مع موكلي الليلة الماضية.

147. I met with Mr. Silva Kiir Mayardit, First Vice-President of the Republic of the Sudan and President of the Sudan People's Liberation Movement and Government of the Southern Sudan, on 1 September 2005 in Cairo.
147 - التقيت مع السيد سيلفا كير ميارديت النائب الأول لرئيس الجمهورية ورئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان وحكومة جنوب السودان، بتاريخ 1/9/2005 بالقاهرة.

Not since I met up with Harry in Milan.
ليس منذ التقيت مع هاري في ميلان.

I met up with this lady, decided to take it back to her place-- she didn't want to wait.
التقيت مع هذه السيدة قررت أخذها الى منزلها-- لم ترغب في الانتظار.

As of this morning, I have met with representatives of 22 countries, or about one third of the membership.
في صباح اليوم، التقيت مع ممثلين عن 22 بلداً، أو ما يناهز ثلثي الأعضاء.

"I met the most incredible girl on the El today.
"التقيت مع أعظم الفتيات روعة في 'إ.أي' اليوم.

I also met with a number of other delegations from different groups who expressed interest in consulting me on a bilateral basis.
كما التقيت مع عدد من الوفود اﻷخرى من مجموعات مختلفة أعربت عن اهتمامها بالتشاور معي على أساس ثنائي.

I've met with our men and women in uniform around the world.
التقيت مع جنودنا من الرجال والنساء حول العالم