"التقييم المواضيعي" - Traduction Arabe en Anglais

• thematic evaluation
• thematic assessment

The Evaluation Office organized an inter-agency workshop to discuss the methodology manual and process guidelines for thematic evaluation.
ونظم مكتب التقييم ورشة عمل مشتركة بين الوكالات لمناقشة الدليل المنهجي والمبادئ التوجيهية لإجراءات التقييم المواضيعي.

One delegation said that the thematic evaluation on governance was critical.
وقال أحد الوفود إن التقييم المواضيعي المعني بالحكم كان انتقاديا.

Pilot thematic evaluation by the Office of Internal Oversight Services
التقييم المواضيعي التجريبي الذي سيجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية

It was also noted that the next thematic evaluation should result in a report with actionable conclusions and recommendations.
كما أشير إلى أن التقييم المواضيعي المقبل ينبغي أن يسفر عن تقرير يشتمل على استنتاجات وتوصيات عملية.

It is contemplated that the results of the thematic assessment will be presented in an eight-chapter report, as set out below.
9 - من المتوقَّع أن يتم عرض التقييم المواضيعي في تقرير يتألف من ثمانية فصول مرتبة على النحو التالي:

24-Mar-06 thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration
التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

thematic evaluation of gender mainstreaming in the United Nations Secretariat
التقييم المواضيعي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأمانة العامة للأمم المتحدة

1 report on thematic evaluation of cooperation and coordination with regional and multilateral organizations in peacekeeping
إعداد تقرير واحد عن التقييم المواضيعي للتعاون والتنسيق مع المنظمات الإقليمية والمتعددة الأطراف في مجال حفظ السلام

2 reports on thematic evaluation of peacekeeping operations
تقريران عن التقييم المواضيعي لعمليات حفظ السلام

thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices
التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق بالأمم المتحدة

This initiative is undertaken pursuant to a key recommendation made in the report on the comprehensive thematic evaluation of the Global Project.
وتنفَّذ هذه المبادرة عملاً بإحدى التوصيات الرئيسية الواردة في تقرير التقييم المواضيعي الشامل للمشروع العالمي.

thematic evaluation of the juvenile justice reforms in Albania, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan and Turkey
التقييم المواضيعي لإصلاحات قضاء الأحداث في أذربيجان وألبانيا وجورجيا وتركيا وكازاخستان

Regional thematic evaluation of health promotion and communication capacity
التقييم المواضيعي الإقليمي لتعزيز الصحة والقدرة في مجال الاتصال

Regional thematic evaluation of the contribution of UNICEF to child care system reform in Central Asia
التقييم المواضيعي الإقليمي لمساهمة اليونيسيف في إصلاح نظام رعاية الطفل في وسط آسيا

All recommendations made in the thematic evaluation of disarmament, demobilization and reintegration were accepted by the Department of Peacekeeping Operations.
وقد قبلت إدارة عمليات حفظ السلام جميع التوصيات الواردة في التقييم المواضيعي لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of gender mainstreaming in the United Nations Secretariat
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأمانة العامة للأمم المتحدة

It is contemplated that the thematic assessment will be presented in a six-chapter report, as set out below.
8 - من المتوخى تقديم التقييم المواضيعي في تقرير يتألف من ستة فصول على النحو التالي.

It is contemplated that the proposed thematic assessment will be presented in a nine-chapter report, as set out below.
7 - من المتوخى تقديم التقييم المواضيعي المقترح في تقرير يضم تسعة فصول على النحو المبين أدناه: