"التوجيهية والإجراءات" - Traduction Arabe en Anglais

• guidelines and procedures

Administrative guidelines and procedures to that effect were broadcast to all staff.
وتم إبلاغ جميع الموظفين بالمبادئ التوجيهية والإجراءات الإدارية في هذا الصدد.

International Seabed Authority Endowment Fund: terms of reference, guidelines and procedures
صندوق الهبات للسلطة الدولية لقاع البحار: الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والإجراءات

To that end, calibration and maintenance guidelines and procedures recommended by tyre manufacturers should be followed.
ولهذه الغاية، ينبغي اتباع المبادئ التوجيهية والإجراءات المعنية بالمعايير والصيانة التي توصي بها جهات التصنيع.

Budget guidelines and procedures have been prepared and posted on the Mission Intranet.
تم إعداد المبادئ التوجيهية والإجراءات المتعلقة بالميزانية ونشرها على الشبكة الداخلية للبعثة.

TC guidelines and procedures
:: المبادئ التوجيهية والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني

3. guidelines and procedures for the implementation of the remaining elements of the least developed countries work programme
3- المبادئ التوجيهية والإجراءات الواجب اتباعها لتنفيذ العناصر المتبقية من برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً

Approval of standardized guidelines and procedures by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations
موافقة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام على المبادئ التوجيهية والإجراءات الموحدة

At the same time, the guidelines and procedures should retain some flexibility so they could be adapted to specific circumstances.
وفي نفس الوقت، ينبغي أن تحتفظ المبادئ التوجيهية والإجراءات بقدر من المرونة كي يمكن تكييفها للظروف المحددة.

Complied to policy, guidelines and procedures for resources allocation
الامتثال للسياسة العامة والمبادئ التوجيهية والإجراءات الخاصة بتخصيص الموارد

At that time, it implemented the general guidelines and procedures for its visits to Member States.
وفي ذلك الوقت، نفذت المديرية التنفيذية المبادئ التوجيهية والإجراءات العامة لزياراتها إلى الدول الأعضاء.

guidelines and procedures on ex post facto cases had been issued to all requisitioners.
وعُمِّمت على جميع مُعدي طلبات الشراء المبادئ التوجيهية والإجراءات المتعلقة بالحالات ذات الأثر الرجعي.

Ensure that the guidelines and procedures for negotiations continue to remain the basis for the negotiations.
:: العمل على أن تظل المبادئ التوجيهية والإجراءات الخاصة بالمفاوضات أساساً للتفاوض.

The Procurement Service is responsible for establishing and maintaining procurement-related guidelines and procedures.
ودائرة المشتريات مسؤولة عن وضع وصون المبادئ التوجيهية والإجراءات المتعلقة بالمشتريات.

The Department has established a task force to formulate guidelines and procedures for the implementation of accessible websites throughout the United Nations system.
وأنشأت الإدارة فرقة عمل لصياغة المبادئ التوجيهية والإجراءات اللازمة لإتاحة مواقع شبكية يمكن الوصول إليها على نطاق منظومة الأمم المتحدة برمتها.

The Organization should promptly implement the necessary guidelines and procedures, as recommended by the Board.
فعلى المنظمة أن تطبق فورا المبادئ التوجيهية والإجراءات الضرورية كما أوصي بها المجلس.

re-evaluation of the guidelines and procedures relating to the victims of an alleged attack;
:: إعادة تقييم المبادئ التوجيهية والإجراءات المتصلة بضحايا هجوم مزعوم؛

re-evaluation of the guidelines and procedures for sampling and analysis;
:: إعادة تقييم المبادئ التوجيهية والإجراءات الخاصة بأخذ العينات والتحليل؛

Approval of standardized guidelines and procedures by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations
اعتماد وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام للمبادئ التوجيهية والإجراءات الموحدة لعمليات حفظ السلام

guidelines and procedures regarding the recruitment and deployment were approved by the Under-Secretary-General
:: اعتمد وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام المبادئ التوجيهية والإجراءات المتعلقة بالتوظيف والنشر.

In that event, certain practical aspects of the SGM may be made of use, namely the guidelines and procedures.
ويمكن في هذه الحالة اللجوء إلى بعض جوانب آلية الأمين العام، وتحديداً المبادئ التوجيهية والإجراءات.