Découvrez nos services en

    "التوحيدية" - Traduction Arabe en Anglais

    • monotheistic
        
    • non-theistic
        
    • theistic
        
    • Unification
        
    • unifying
        
    • nontheistic
        
    In addition, the two sides have agreed to act together to promote interfaith relations among the three monotheistic religions. UN وعلاوة على ذلك، اتفق الجانبان على العمل معا على النهوض بالعلاقات الدينية المشتركة بين الديانات التوحيدية الثلاث.
    It also prohibits coverage that calls into question God and monotheistic religions. UN ويحظر تغطية ما يشكك في الله والأديان التوحيدية.
    It is the cradle for the three major monotheistic religions that have shaped the destiny of a large portion of humanity. UN كمــا أنهــا مهد اﻷديان التوحيدية الثلاثة التي رسمت مسار حيــاة قســم كبير من البشرية.
    Article 18 protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief. UN وأن المادة 18 تحمي العقائد التوحيدية وغير التوحيدية والإلحادية، وكذلك الحق في عدم اعتناق أي دين أو عقيدة.
    B. Situation of persons with atheistic or non-theistic beliefs UN باء - حالة معتنقي المعتقدات الإلحادية وغير التوحيدية
    The major monotheistic religions now bear a special responsibility for social and religious harmony in Switzerland. UN وتضطلع الديانات التوحيدية الكبرى اليوم بمسؤولية عظيمة إزاء السلم الاجتماعي والديني في سويسرا.
    Our diverse membership draws individuals from three monotheistic faiths as well as from other traditions and secular organizations. UN وتتألف عضويتنا من أفراد ينتمون إلى الديانات التوحيدية الثلاث، وإلى عقائد دينية أخرى ومنظمات علمانية.
    From there came the three monotheistic religions: Judaism, Christianity and Islam. UN شعوبها أصحاب حضارات عريقة ومن هناك خرجت الديانات التوحيدية الثلاث: اليهودية والمسيحية والإسلام.
    No religion is spared in this regard, including monotheistic religions. UN ولا يُستثنى من ذلك دين، بما في ذلك الأديان التوحيدية.
    President Sadat and King Hussein spoke of three monotheistic religions -- not two and not one. UN لقد تكلم الرئيس السادات والملك الحسين عن الديانات التوحيدية الثلاث، ولم يتكلما عن ديانتين أو ديانة واحدة.
    As far as religion was concerned, he noted that the Jordanian delegation had stated that there was no discrimination against monotheistic religions. UN ولاحظ فيما يتعلق بالدين أن الوفد اﻷردني أعلن أنه لا يمارَس أي تمييز ضد الديانات التوحيدية.
    Now, as I'm sure you all know, the STEW espouses a monotheistic religious philosophy. Open Subtitles لآن، كم أَنا متأكّدُ أنتم تَعْرفونَ انهم يتبنو الفلسفة التوحيدية كفلسفة دينية
    The Mediterranean is also a sea whose shores witnessed the flourishing of the three monotheistic religions, Islam, Christianity and Judaism, as a supplementary bond among peoples. UN كما أن البحر اﻷبيض المتوسط بحر شهدت سواحله ازدهار الديانات التوحيدية الثلاث وهي اﻹسلام والمسيحية واليهودية وهذه رابطة إضافية بين الشعوب.
    This is especially apparent among adherents of the three monotheistic faiths, who make up more than half of the global population. UN ويتجلى هذا التراجع في أوضح صورة في العلاقة بين أتباع الديانات التوحيدية الثلاث، التي يشكل المؤمنون بها أكثر من نصف سكان المعمورة.
    The conference was attended by the Council member States, leaders belonging to the three major monotheistic religions and experts from civil society. UN وقد حضرته الدول الأعضاء في ذلك المجلس، والقادة المنتمون إلى الأديان التوحيدية الرئيسية الثلاثة وخبراء من المجتمع المدني.
    Secondly, the Special Rapporteur takes the concerns of persons with atheistic or non-theistic beliefs seriously. UN وثانيا، فإن المقررة الخاصة تأخذ بجدية شواغل الأفراد ذوي المعتقدات الإلحادية أو غير التوحيدية.
    2. Article 18 protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief. UN ٢ - وتحمي المادة ٨١ العقائد التوحيدية وغير التوحيدية واﻹلحادية، وكذلك الحق في عدم اعتناق أي دين أو عقيدة.
    However, as the Human Rights Committee has pointed out, article 18 of the International Covenant " protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief. UN غير أنه كما أشارت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، إن المادة 18 من العهد الدولي " تحمي العقائد التوحيدية وغير التوحيدية والإلحادية، وكذلك الحق في عدم اعتناق أي دين أو عقيدة.
    Situation of persons with atheistic or non-theistic beliefs UN بــاء - حالة معتنقي المعتقدات الإلحادية وغير التوحيدية
    Concern was also expressed about the organization's link with the Unification Church. UN كما أُعرب عن القلق إزاء صلة المنظمة بالكنيسة التوحيدية.
    The United Nations increasingly attests to the unifying power of sport. UN وتشهد الأمم المتحدة على نحو متزايد بالقوة التوحيدية الكامنة في الرياضة.
    2. Article 18 protects theistic, nontheistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief. UN 2- وتحمي المادة 18 العقائد التوحيدية وغير التوحيدية والإلحادية، وكذلك الحق في عدم اعتناق أي دين أو عقيدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus