"التي تنظمها إدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• organized by the Department
• DPI
• all Department
• and Department

Meetings organized by the Department of Public Information and the Office of the High Commissioner for Human Rights
الجلسات التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The Office also provides lectures for the briefings organized by the Department of Public Information.
وتوفر المفوضية محاضرين للجلسات اﻹعلامية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام.

It also provides staff for the briefings organized by the Department of Public Information.
وتوفر المفوضية أيضا موظفين للاجتماعات اﻹعلامية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام.

3. Speaking engagements away from Headquarters organized by the Department of Public Information
ارتباطات المتكلمين التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام بعيدا عن المقر

HCHR/CHR also provides lectures for the briefings organized by the Department of Public Information.
كما يوفر محاضرين ﻹلقاء محاضرات في الجلسات اﻹعلامية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام.

It also provides lecturers for briefings organized by the Department of Public Information.
كما يوفر محاضرين لإلقاء محاضرات في الجلسات الإعلامية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام.

It also provides lecturers for briefings organized by the Department of Public Information.
كما توفر المحاضرين للاجتماعات الإعلامية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام.

The HCHR/CHR also provides lectures for the briefings organized by the Department of Public Information.
كما توفر محاضرين ﻹلقاء محاضرات في الجلسات اﻹعلامية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام.

The Office also provides lectures for the briefings organized by the Department of Public Information.
وتوفر المفوضية أيضا محاضرين للجلسات اﻹعلامية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام.

The Centre also provides lecturers for the briefings organized by the Department of Public Information.
كما يوفر المركز محاضرين لاجتماعات اﻹحاطة التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام.

Promotion of international security at lower levels of military spending became a major theme in the publications, media events and training programmes organized by the Department of Disarmament Affairs.
وأصبح تعزيز اﻷمن الدولي مع خفض مستويات اﻹنفاق العسكري موضوعا رئيسيا في المنشورات واﻷحداث التي تتناولها وسائط اﻹعلام وبرامج التدريب التي تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح.

The organization has worked in Yaoundé with the United Nations Information Centre, which has endorsed the organization's participation in annual NGO conferences organized by the Department of Public Information.
عملت المنظمة في ياوندي مع مركز الأمم المتحدة للإعلام الذي أقر مشاركة المنظمة في المؤتمرات السنوية للمنظمات غير الحكومية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام.

The United Nations Development Group, the Peacebuilding Support Office, and the World Bank participate in training for all senior mission personnel and in cross-cutting working groups and meetings organized by the Department of Peacekeeping Operations.
وتشترك مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ومكتب دعم بناء السلام، والبنك الدولي في التدريب المقدم إلى كبار مسؤولي البعثات وفي الأفرقة العاملة المشتركة وفي الاجتماعات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام.

It also includes cost estimates for the travel of administrative and technical staff on operational matters and participation in annual seminars organized by the Department of Peacekeeping Operations to promote best practices in peacekeeping operations.
ويشمل الاعتماد أيضا تقديرات لتكاليف سفر الموظفين الإداريين والتقنيين بشأن مسائل العمليات والمشاركة في الحلقات الدراسية السنوية التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام لتعزيز أفضل الممارسات في مجال عمليات حفظ السلام.

(v) Press conferences. Materials for conferences, seminars and workshops; and participation in information forums organized by the Department of Public Information;
' ٥` المؤتمرات الصحفية: مواد مقدمة للمؤتمرات وللحلقات الدراسية ولحلقات العمل؛ والمشاركة في المنتديات اﻹعلامية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام؛

(v) Press conferences. Materials for conferences, seminars and workshops; and participation in information forums organized by the Department of Public Information;
' ٥ ' المؤتمرات الصحفية: مواد مقدمة للمؤتمرات وللحلقات الدراسية ولحلقات العمل؛ والمشاركة في المنتديات اﻹعلامية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام؛

The First Committee does not benefit from a programme of special events similar to those organized by the Department of Economic and Social Affairs for delegations to the Second and Third Committees.
ولا تستفيد اللجنة اﻷولى من برنامج للمناسبات الخاصة على غرار تلك التي تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للوفود في اللجنتين الثانية والثالثة.

Press conferences, briefing, seminars and round tables are other activities organized by the Department to inform the media about the work of the United Nations.
ومن اﻷنشطة اﻷخرى التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام ﻹطلاع وسائط اﻹعلام على عمل اﻷمم المتحدة المؤتمرات الصحفية، وجلسات اﻹحاطة بالمعلومات، والحلقات الدراسية واجتماعات المائدة المستديرة.

It also includes cost estimates for travel of administrative and technical staff on operational matters and participation in annual seminars organized by the Department of Peacekeeping Operations to promote best practices in peacekeeping operations.
ويشمل الاعتماد أيضا تقديرات لتكاليف سفر الموظفين الإداريين والتقنيين بشأن مسائل العمليات والمشاركة في الحلقات الدراسية السنوية التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام لتعزيز أفضل الممارسات في مجال عمليات حفظ السلام.

In addition, one or more staff members of the GEA secretariat attend(s) the weekly DPI briefing, hold(s) membership in CONGO and participate(s) in the annual Commission on the Status of Women and the Commission on Sustainable Development.
وباﻹضافة إلى ذلك، حضر موظف أو أكثر من أمانة الرابطة جلسات اﻹحاطة اﻷسبوعية التي تنظمها إدارة شؤون اﻹعلام، ويتمتعون بعضوية مؤتمر المنظمات غير الحكومية، ويشاركون في الاجتماعات السنوية للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية المستدامة.

:: Clearance and monitoring of all Department of Peacekeeping Operations worldwide inter-mission flights
:: إصدار تصاريح الإقلاع ورصد كافة الرحلات الجوية بين البعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم

Number of special events and assignments covered (such as seminars, briefings, exhibitions, concerts, ceremonies and Department of Public Information and UNICEF events)
عدد المناسبات والمهام الخاصة المغطاة (مثل الحلقات الدراسية والإحاطات والمعارض والحفلات الموسيقية والاحتفالات والمناسبات التي تنظمها إدارة الإعلام واليونيسيف)