"التي لم تقدم" - Traduction Arabe en Anglais

• that have not submitted
• that had not submitted
• that have not yet submitted
• that have not provided
• that did not submit
• which had not submitted
• that have not supplied
• that have yet to submit
• that did not provide
• that have failed to submit
• which have not provided
• which have not submitted
• that had not provided
• which did not provide
• who have not submitted

States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will:
ستقوم الدول الأطراف التي لم تقدم تقاريرها الأولية بموجب المادة 7 بما يلي:

In the event of a vote, those Parties that have not submitted their credentials or have submitted credentials that are not valid will not be allowed to participate in the voting.
وفي حالة إجراء تصويت، لن يُسمح للأطراف التي لم تقدم وثائق تفويضها أو قدمت وثائق تفويض غير سليمة بالمشاركة في التصويت.

In particular, they contacted States that had not submitted their return for a specific year, with the request to submit their return for that year.
واتصلت هذه البلدان، بالخصوص، بالدول التي لم تقدم تقاريرها في سنة معينة، طالبة منها القيام بذلك.

The Committee calls upon the 54 States that have not yet submitted a first report to do so as quickly as possible.
وتهيب اللجنة بالدول البالغ عددها 54 دولة التي لم تقدم بعد أول تقاريرها أن تقوم بذلك في أقرب وقت ممكن.

9. Number of Governments that have not provided any replies to allegations transmitted to them.
٩- عدد الحكومات التي لم تقدم أية ردود على اﻹدعاءات المحالة إليها.

UNCC should liaise with countries that have not submitted audit certificates to ensure that adequate assurance exists that all compensation payments are duly received by the claimants.
ينبغي أن تتصل اللجنة بالبلدان التي لم تقدم شهادات مراجعة حسابات لتكفل وجود ضمانات كافية بتلقي أصحاب المطالبات على النحو الواجب لكل التعويضات المدفوعة.

In the event of a vote, those Parties that have not submitted their credentials or have submitted credentials that are not valid will not be allowed to participate in the voting.
وفي حالة التصويت، لن يسمح للأطراف التي لم تقدم وثائق اعتمادها أو قدمت وثائق اعتماد غير صحيحة بالتصويت.

The Committee decided that the Chairperson should address letters to those States parties that have not submitted two or more reports required under article 18 of the Convention recalling their treaty obligations in this regard.
قررت اللجنة أن توجه الرئيسة رسائل إلى الدول الأطراف التي لم تقدم تقريرين أو أكثر من التقارير المطلوبة بمقتضى المادة 18 من الاتفاقية، تشير فيها إلى التزاماتها التعاهدية في هذا الصدد.

UNHCR continues to follow up very closely with the offices that have not submitted plans.
وما زالت المفوضية تتابع ذلك متابعة وثيقة للغاية مع المكاتب التي لم تقدم خططاً.

Those that have not submitted information to the Commission include: Angola, Lesotho, Namibia, Swaziland and Zambia.
أما البلدان التي لم تقدم معلومات إلى اللجنة فهي: أنغولا، وزامبيا، وسوازيلند، وليسوتو، وناميبيا.

Those that have not submitted information to the Commission include: Belize, El Salvador, Grenada, Guatemala, Peru and Suriname.
أما البلدان التي لم تقدم تقارير إلى اللجنة فتشمل: بليز، وبيرو، والسلفادور، وسورينام، وغرينادا، وغواتيمالا.

3. Recommendation for parties not subject to recommendation 46/3 that had not submitted information according to the methodology set out in decision XV/19
3 - توصية بشأن الأطراف غير الخاضعة للتوصية 46/3 التي لم تقدم معلومات وفقاً للمنهجية المحددة في المقرر 15/19

The Committee calls upon the 29 States that have not yet submitted a first report to do so as quickly as possible.
وتهيب اللجنة بالدول البالغ عددها 29 دولة التي لم تقدم بعد أول تقاريرها أن تقوم بذلك في أقرب وقت ممكن.

The relatively large number of Parties from some regions that have not provided any notifications may reflect the state of chemicals management infrastructure in those regions.
إن العدد الكبير نسبياً للأطراف من بعض الأقاليم التي لم تقدم أية إخطارات يمكن أن يعكس حالة البنية التحتية لإدارة المواد الكيميائية داخل تلك الأقاليم.

The compilation should also include a list of those organizations that did not submit their reports during that time.
وينبغي أن تشمل مجموعة القرارات قائمة بأسماء المنظمات التي لم تقدم تقاريرها خلال تلك الفترة.

It noted with concern the lack of cooperation from the State party, which had not submitted any observations on admissibility.
ولاحظت مع القلق عدم تعاون الدولة الطرف، التي لم تقدم أي ملاحظات بشأن المقبولية.

With regard to States that have not supplied the follow-up information at all, she requests the outstanding information.
وفيما يتعلق بالدول التي لم تقدم معلومات المتابعة على الإطلاق، فإن المقررة تطلب منها تقديم المعلومات المتأخرة.

The SBI encouraged those Parties that have yet to submit their initial national communications to do so as soon as possible.
وشجعت الهيئة الأطراف التي لم تقدم بعد بلاغاتها الوطنية الأولية على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

United Nations secretariats that did not provide value added to the work of the membership should be examined for their usefulness.
وأمانات اﻷمم المتحدة التي لم تقدم قيمة مضافة لعمل العضوية ينبغي النظر في جدواها.

Suspension of consultative status of organizations that have failed to submit their quadrennial reports for one or more consecutive reporting periods
جيم - تعليق المركز الاستشاري للمنظمات التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات لفترة إبلاغ واحدة أو فترات إبلاغ متعاقبة

Also, UNEP will not enter into new contractual arrangements with supporting organizations which have not provided necessary audit certificates.
ولن يدخل اليونيب أيضا في ترتيبات تعاقدية جديدة مع الوكالات المقدمة للدعم التي لم تقدم شهادات المراجعة اللازمة.

A list of Parties which have not submitted annual reports;
' 2` قائمة بالأطراف التي لم تقدم تقارير سنوية؛

In the meantime, a good solution would be, as Mr. Amor had suggested, for States parties that had not provided their written replies in the three working languages of the Committee to give an oral summary of those replies.
وفي غضون ذلك، يتمثل أحد الحلول الجيدة فعلاً، كما اقترح ذلك السيد عمر، في أن يكون بإمكان الدول الأطراف التي لم تقدم ردودها الخطية بلغات عمل اللجنة الثلاث أن تقدم تلخيصاً شفوياً لهذه الردود الخطية.

The Inspector is convinced that the other organizations, which did not provide a definition for KM, have indeed some concept to define it.
والمفتش مقتنع بأن المؤسسات الأخرى التي لم تقدم تعريفاً لإدارة المعارف لديها فعلاً تصور ما لتعريف إدارة المعرفة.

We call on all States who have not submitted their national reports to do so as soon as possible.
ونناشد جميع الدول التي لم تقدم تقاريرها الوطنية بعد، إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.