"التي يتعين أن تتخذها" - Traduction Arabe en Anglais

• to be taken by
• BE TAKEN BY THE
• to be undertaken by

The teams of lead examiners would also make recommendations on action to be taken by States parties.
وتتولى أفرقة كبار الفاحصين أيضاً تقديم توصيات بشأن التدابير التي يتعين أن تتخذها الدول الأطراف.

IX. ACTION to be taken by THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

V. ACTION to be taken by THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

XII. ACTION to be taken by THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

Action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session
اﻹجــراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعيــة العامة في دورتــها الحادية والخمسين

Actions to be taken by the General Assembly at its fifty-first session
اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session
اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 25 of the report.
واختتمت قائلة إن التدابير التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة ترد في الفقرة 25 من التقرير.

OVERVIEW OF ACTION to be taken by PARTICIPATING ORGANIZATIONS ON JIU RECOMMENDATIONS
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations ACABQ
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations Intended impact
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview on action to be taken by participating organizations on JIU recommendations Intended impact
لمحة عامة عن الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
المرفق الرابع: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Annex IX OVERVIEW OF ACTION to be taken by PARTICIPATING ORGANIZATIONS ON JIU RECOMMENDATIONS
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Annex III: Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

At that conference, recommendations were adopted on measures to be undertaken by the State, the Government, information and communication agencies and all other relevant organizations in the public and private sectors.
وخلال ذلك المؤتمر، اعتمد المشاركون توصيات بشأن التدابير التي يتعين أن تتخذها الدولة والهيئات الحكومية وهيئات المعلومات والاتصالات وجميع المنظمات المعنية الأخرى في القطاعين العام والخاص.