"الثقب" - Traduction Arabe en Anglais

• hole
• wormhole
• puncture
• holes
• drill
• piercing
• pinhole
• foramen

drill the final hole 650 feet northeast of your current location.
حفر الثقب النهائي 650 قدم شمال شرق من موقعك الحالي.

So, the hole was made by the gunshot, but the burn wasn't.
لذلك , الثقب ناتج من طلقة الرّصاصة لكن الحُرق ليس كذلك

You're gonna use the hole in the wall, right?
ستستعمل الثقب الموجود في الحائط ، صحيح ؟

TO WARP A PATCH OF SPACE TIME INTO A wormhole
لإحداث إعوجاج في رقعة من الزمكان نحو الثقب الدودي

We can't trust sensors this close to the black hole.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

Well a black hole is this really... big thing.
في الحقيقة الثقب الاسود عبارة عن شيء كبير

With the intense gravity field of a black hole, time slows down.
بسبب التأثير الكبير لجاذبية الثقب الأسود الزمن يمر هنا بصورة بطيئة

They've launched some kind of missiles into the black hole.
لقد أطلقوا نوع ما من القنابل في الثقب الأسود

The white hole's becoming unstable. Normal gravitational fields are returning.
الثقب الأسود يصبح غير مستقر مجالات الجاذبية الطبيعية تعود

The black hole may be starting to feed again.
الثقب الأسود ربما يبدأ في التَغْذِية مرة أخرى.

The black hole stopped growing billions of years ago.
الثقب الأسود توقف عن النمو منذ بلايين السنين.

As with a black hole, we assume there's no light reflecting from the wormhole to actually observe the opening.
كما هو الحال مع حفرة مظلمة نفترض ليس هناك ضوء عاكس من الثقب لملاحظة الإفتتاح في الحقيقة

Well, Bob sees Alice falling toward the black hole, getting closer and closer to the horizon, but slowing down.
يرى بوب أليس وهي تهوي فى الثقب الأسود وتقترب شيئاً فشيئاً من أفق الحدث ولكن تتباطأ سرعتها

And that is when a supernova creates a black hole.
وهذا أحد ما يصنعه المستعرّ الأعظم .. الثقب الأسود

In fact, the Earth is 25,000 light-years away from the supermassive black hole at the center of the Milky Way.
في الحقيقه ، الارض تبعد 25 الف سنه ضوئيه عن الثقب الاسود الضخم المتواجد بمركز مجرتنا درب التبانه

The star that formed a black hole is collapsing, and just before it would become infinitely dense, it bounces and begins expanding again.
هذه هي اللحظة لولادة كون جديد كامل النجم الذي كوّن الثقب الأسود إنهار و تماماً قبل أن يصبح كثيفاً بلا حدود

It would ever so slightly change the black hole.
سيغير الثقب الأسود بشكل طفيف و غير مسبوق.

Any technical anomalies during an incoming wormhole are noted in this box and cross-referenced and detailed here.
أيّ تقنيه شاذّة أثناء قدوم الثقب الدودى يظهر في هذا الصندوقِ وعبرِ المُرجَعِ ويفصل هنا.

Not to send a person. We couldn't maintain the wormhole.
ليس لإرسال شخص فلا يمكننا تأمين إستقرار الثقب الدودى

Preservatives inhibit growth of bacterial and fungal contamination, which may be introduced during repeated puncture of a multi-dose vial septum.
وتكبح المواد الحافظة نمو البكتيريا والتلوث بالفطريات التي يمكن إدخالها عن طريق الثقب المتكرر لسدّادة القارورة المتعددة الجرعات.

(both laugh) Mariana: I can't believe I let you put all of these holes in my beautiful robot.
لا يسعني تصديق أني سمحت لك بإحداث كل تلك الثقب في رجلي الآلي الجميل

Meanwhile, I'm going to go Skype with Blaine and show him my new tat and piercing.
في هذا الوقت سأذهب للتحدث عبر سكايب مع بلاين واريه وشمي الجديد و الثقب

But the tire tracks indicate that whoever set up the computer parked their car directly in line with the pinhole.
و لكن أثار الإطارات تشير إلى أن الذي وضع الحاسوب هناك ركن سيارته مباشرة بإصطفاف مع الثقب

Please note the, oh, so subtle antemortem damage adjacent to the left zygomaticofacial foramen.
رجاءا لاحظي، أوه، الضرر الدقيق المجاور ليسار الثقب الوجني الوجهي