"الثلاثة الأخيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• last three
• past three
• latter three
• final three
• three latest
• last trimester
• three recent
• last quarter
• three latter
• three last
• latest three
• three years

Persons who have made purchases via Internet in the last three months
الأشخاص الذين قاموا بالشراء عن طريق الإنترنت في الأشهر الثلاثة الأخيرة

Turnout at the last three National Assembly for Wales elections.
دد الناخبين في الانتخابات الثلاثة الأخيرة للجمعية الوطنية لويلز.

The proportion of the population eligible to vote in the last three federal general elections is as follows:
وقد بلغت نسبة السكان الذين يحق لهم التصويت في الانتخابات الاتحادية العامة الثلاثة الأخيرة ما يلي:

Wage bargaining institutions, which have been weakened substantially in most countries during the past three decades, need to be strengthened.
ويتعين تعزيز المؤسسات المعنية بالتفاوض على الأجور والتي أُضعفت كثيراً في معظم البلدان على مدى العقود الثلاثة الأخيرة.

The WTO agreements clearly proved their value over the last three years in the midst of economic turmoil.
وقد أثبتت اتفاقات منظمة التجارة العالمية بوضوح قيمتها على مدى الأعوام الثلاثة الأخيرة وسط الاضطراب الاقتصادي.

During the last three decades the area devoted to agriculture has decreased substantially owing to population growth, building, urbanization, etc.
وخلال العقود الثلاثة الأخيرة قلت مساحة الأراضي المخصصة للزراعة بشكل كبير بسبب نمو السكان والبناء والتحضر وغير ذلك.

There were several worrying attacks on local Kosovo Police Service (KPS) officers during the last three months of 2003.
ووقعت عدة هجمات مثيرة للقلق على عناصر شرطة كوسوفو المحلية خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2003.

Among the districts from which such cases were reported in the last three months of 2005 were Bara, Mahottari and Khotang.
والمقاطعات التي قيل إنها شهدت مثل هذه الحالات خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2005 تشمل بارا، وماهوتاري، وخوتانغ.

Well, I know you haven't returned my last three phone calls.
حسنا،أنا أعلم انك لم تردي على مكالماتي الهاتفية الثلاثة الأخيرة

Unfortunately, the Roy Harper we have known for the last three years is another Project Cadmus clone.
للأسف , روي هاربر الذي عرفناه للسنوات الثلاثة الأخيرة الماضية هو مشروع نسخة كادموس آخر

The runway in Awsard underwent major reconstruction and was reopened during the last three months of the year
وخضع المدرج في أوسرد إلى أعمال إعادة تشييد رئيسية وأُعيد فتحه خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من السنة

The European Union highly values the system of work of the P6 presidencies during the last three years.
ويقدِّر الاتحاد الأوروبي تقديراً عالياً نظام العمل بأسلوب رئاسات الرؤساء الستة خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة.

Persons who have used a computer in the last three months
الأشخاص الذين استخدموا حاسوبا في الأشهر الثلاثة الأخيرة

Persons who have used the Internet in the last three months
الأشخاص الذين استخدموا الإنترنت أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة

Persons who have used the Internet at least once a week during the last three months
الأشخاص الذين استخدموا الإنترنت مرة في الأسبوع على الأقل أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة

This possibility has changed the face of contemporary warfare over the last three decades.
وقد غيّرت هذه الإمكانية وجه الصراع المعاصر على مدى العقود الثلاثة الأخيرة.

As a result, the number of women serving therein had increased dramatically over the past three decades.
فكانت النتيجة ازدياد عدد النساء العاملات في هذا السلك بدرجة درامية خلال العقود الثلاثة الأخيرة.

I've been sleeping alone for the past three weeks.
لقد كنت أنام وحيدة في الأسابيع الثلاثة الأخيرة

I've been investigating you for the past three months.
كنتُ أحقق في أمرك خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة.

The Commission has been working more specifically on the latter three areas through the setting up of three Subcommittees.
وقد انصب تركيز اللجنة على المجالات الثلاثة الأخيرة عن طريق إنشاء ثلاث لجان فرعية.

These modifications are aimed at reinforcing participants' performance in the practical exercise that takes place during the final three days of the course.
وتهدف تلك التعديلات إلى تعزيز أداء المشاركين في التدريبات العملية التي تجرى خلال الأيام الثلاثة الأخيرة من الدورة.

13. The Long-term strategy for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution identifies as a priority, among other things, the implementation of and compliance with the LRTAP Convention's three latest Protocols: the Protocol on Persistent Organic Pollutants (Protocol on POPs), the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone (Gothenburg Protocol) and the Protocol on Heavy Metals.
13- تحدد اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود، من جملة أولوياتها، تنفيذ البروتوكولات الثلاثة الأخيرة الملحقة بالاتفاقية والامتثال لها، وهي: البروتوكول المتعلق بالملوثات الثابتة، والبروتوكول المتعلق بالحد من التحمض وإتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية (بروتوكول غوتنبرغ)، والبروتوكول المتعلق بالمعادن الثقيلة().

The Working Group will issue a draft version of these criteria as a subject for consultations in the last trimester of 2012.
وسيصدر الفريق العامل مشروع صيغة لهذه المعايير باعتبارها موضوعا لإجراء مشاورات في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2012.

The Organization's three recent conferences on renewable energy in Latin America had attracted increasing numbers of participants, including international experts.
وقد اجتذبت المؤتمرات الثلاثة الأخيرة للمنظمة بشأن الطاقة المتجددة في أمريكا اللاتينية أعدادا متزايدة من المشاركين، من ضمنهم خبراء دوليون.

Observance of performance criteria was to have been evaluated at the end of June, with an additional review being conducted during the last quarter of the year.
ولا بد من إعادة تقييم مدى التقيد بمعايير الأداء في نهاية شهر حزيران/يونيه تهيئة لاستعراض إضافي سيضطلع به خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من السنة.

In evening schools, the lyceum studies (the three last high school grade levels) are distributed over a four-year-period in order to fit the busy schedules of working youth.
وفي المدارس المسائية، توزع الدراسة بالمعاهد الثانوية (الصفوف الثلاثة الأخيرة من التعليم الثانوي العالي) على أربع سنوات وذلك للتكيف مع جدول عمل الشباب العامل.

In the latest three reports presented to the Counter-Terrorism Committee by the State party, not many human rights issues had been raised.
ففي التقارير الثلاثة الأخيرة التي قدمتها الدولة الطرف إلى لجنة مكافحة الإرهاب، لم يتم التطرق إلى العديد من مسائل حقوق الإنسان.