"الجافة" - Traduction Arabe en Anglais

• dry
• drylands
• arid
• dryland
• semi-arid
• parched
• dried-up
• dried
• dry-land
• project
• driest

The following are representative manufacturers of dry magnetic reed relays.
فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية لمرحلات الريشة المغناطيسية الجافة.

Turkish Government's support to forestry on dry and degraded lands in least developed countries: opportunities and challenges
الدعم المقدم من الحكومة التركية إلى الغابات في الأراضي الجافة والمتدهورة في أقل البلدان نموا: الفرص والتحديات

There is a greater seasonal variation of food availability and consumption in the dry zones of Sri Lanka.
ويوجد تفاوت موسمي أكبر فيما يتعلق بالمتاح من اﻷغذية واستهلاكها في المناطق الجافة من سري لانكا.

The importance of channeling support to the drylands was emphasized.
وجرى التأكيد على أهمية توجيه الدعم إلى الأراضي الجافة.

own coefficients for carbon fraction of dry matter and annual biomass growth
معاملات خاصة لاحتكاك الكربون في المواد الجافة ونمو الكتلة الحيوية السنوي

Some Parties reported on the risk of increased frequency of forest fires in the dry seasons and the consequent increase in soil erosion.
وأشار بعض الأطراف إلى احتمال ازدياد تواتر حرائق الغابات في المواسم الجافة وما يترتب على ذلك من زيادة في تعرية التربة.

Desertification on the biological diversity of dry and sub-humid lands 15
لمكافحة التصحر بشأن التنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة 18

The heavily contaminated surface layer of the dry oil lakes should also be excavated and screened for UXO.
كما ينبغي استخراج الطبقة السطحية الشديدة التلوث من بحيرات النفط الجافة وغربلتها لإزالة الذخائر غير المنفجرة.

At the national level, at least two countries are adopting measures of adaptation to climate change in dry zones.
وعلى الصعيد الوطني، هناك بلدان على الأقل بصدد اتخاذ تدابير للتكيف مع تغير المناخ في المناطق الجافة.

She's always had great abs. All that dry heaving
لقد كانت هكذا دائما كل تلك الحرارة الجافة

Thomas Shaw will stop at nothing to rape this institution dry from the newest recruit to the President.
توماس شو سوف تتوقف عند أي شيء اغتصاب هذه المؤسسة الجافة من أحدث مجند لرئيس الجمهورية.

Don't ask us to invest any more in your dry well.
لا تطلب منا أن نستثمر بعد الآن في آبارك الجافة

Maybe I can give my children some dry bread.
من الممكن ان أعطى أطفالى بعض الحبوب الجافة

in such dusty dry soil without streams or a river.
في مثل هذه التربة الجافة والمغبرة دون مجاري للأنهار

We came to that bend over there, by that dry old pine tree, and just then, the sun came out.
وصلنا إلى ذلك الإنحناء هناك عند شجرة الصّنوبر القديمة و الجافة تلك و في تلك اللحظة سطعت الشّمس

The poor and hungry in the drylands are suffering the most from the double blow of desertification and climate change.
إن الفقراء والجوعى في الأراضي الجافة يقاسون أكثر من غيرهم من الضربة المزدوجة المتمثلة في التصحر وتغير المناخ.

Such an event would raise awareness of the challenges of drylands and of their potential to generate global benefits.
فمثل هذه المناسبة من شأنها زيادة الوعي بالتحديات التي تمثلها الأراضي الجافة وقدرتها على تحقيق منافع عالمية.

From a scientific viewpoint, the exclusive focus on land degradation solely in drylands has de facto proven to be no longer tenable.
ومن وجهة نظر علمية، ثبت بحكم الواقع أن التركيز حصراً على تدهور الأراضي في المناطق الجافة فقط لم يعد مقبولاً.

This magazine, which is distributed for a nominal price, contains practical applications and essentially concerns arid and semi-arid countries.
وهذه المجلة التي توزع بسعر اسمي، تحتوي على تطبيقات عملية وتعني بصفة أساسية البلدان الجافة وشبه الجافة.

Added by discretion Guidelines for use by Governments on ecosystem approaches to sustainable management of dryland environments
وضع مبادئ توجيهية تستخدمها الحكومات بشأن اتباع نُهج النظم الإيكولوجية للإدارة المستدامة لبيئات الأراضي الجافة

A field study investigated the effects of endosulfan 35% EC on earthworms in a semi-arid tropical grassland.
وقد بحثت دراسة ميدانية في تأثير الإندوسلفان على ديدان الأرض في المراعي المدارية شبه الجافة.

That night, parched and nervous, I spent another night with Bill.
في تلك الليلة، الجافة وعصبية، قضيت ليلة أخرى مع بيل.

A coordinated effort is under way to develop new water sources and deepen dried-up wells for the affected population.
وتُبذل حاليا جهود منسقة لإيجاد مصادر مياه جديدة وتعميق الآبار الجافة من أجل السكان المتأثرين.

In terms of results, the production of preserves and dried semi-salted fish were the only segments to buck the 2005 trend.
ومن حيث النتائج، كان إنتاج المعلبات والأسـماك الجافة وشبه المملحة هو الذي عكس الاتجاه في 2005.

(iv) Promoting the use of drought resistant crops and the application of integrated dry-land farming systems for food security purposes;
' ٤ ' تشجيع استخدام المحاصيل المقاومة للجفاف وتطبيق نظم زراعة اﻷراضي الجافة المتكاملة وذلك ﻷغراض اﻷمن الغذائي؛

Report on progress of the Land Degradation Assessment in drylands project.
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

You can find ripe fruit under the driest leaf.
يمكن أن تجد الفاكهة الناضجة تحت الأوراق الجافة