There was also a lack of registered alternatives for cheese and cured pork that had been infested in storage. | UN | ولا توجد أيضاً بدائل مسجلة لمعالجة الجبن ولحم الخنزير المقدد، وهي المنتجات التي تصاب بالحشرات أثناء التخزين. |
He states that he is only given a cup of tea mid-morning and a cheese and pork sandwich for lunch. | UN | ويفيد كذلك بأنه يتناول فنجاناً واحداً من الشاي في منتصف النهار وشطيرة من الجبن ولحم الخنزير لوجبة الغذاء. |
cheese is in place. All we need is the rat. | Open Subtitles | الجبن في كل مكان كل ما نحتاجه هو الفئران |
Let's hope I don't find cheese where the milk's supposed to be. | Open Subtitles | دعنا نأمل ألا أجد الجبن حيث من المفترض أن يكون الحليب |
Wow. I wish the nachos here came with that much cheese. | Open Subtitles | ياللروعة,أتمنى أن الناتشوز هنا تقدم مع هذا الكم من الجبن |
He's usually just complaining about buying the wrong kind of cottage cheese. | Open Subtitles | هو عادة ما يشكو من شراء النوع السيء من الجبن وحسب |
They'll cut your son's head off with a cheese wire. | Open Subtitles | أنها سوف قطع رأس ابنك قبالة مع سلك الجبن. |
How about some cheese and crackers to go with this wine? | Open Subtitles | ماذا عن بعض الجبن و المفرقعات للذهاب مع هذا النبيذ؟ |
I'm saying we shouldn't be sitting here eating cream cheese bagels. | Open Subtitles | أقول لا يجب أن نجلس هنا ونأكل كعك الجبن بالكريمة |
OH, I WASN'T DREAMING. IT IS RAINING cheese BALLS. | Open Subtitles | اوه،أنـا لـم أكن أحلم إنـها تمطر كرات الجبن |
I don't know this cheese of which you speak, but they were there on Earth as mice experimenting on you. | Open Subtitles | لا أعلم شىء عن الجبن الذى تتحدث عنه لكنهم كانوا على كوكب الأرض كفئران و يجرون عليكم التجارب |
This cheese has been pasteurized, and Tastes thus much better. | Open Subtitles | الجبن الحقيقي ,ذو الطعم الرائع الذي تجده في امريكا |
First I have to get rid of all this nasty cottage cheese. | Open Subtitles | أولاً أنا يَجِبُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ كُلّ هذا الجبن الأبيضِ السيئِ. |
The sausage, egg and cheese biscuit. But, thank you. | Open Subtitles | لأجل السجق و بسكويت الجبن بالبيض شكراً لك |
AND PULLED OUT WHATEVER HAD THE MOST cheese. I... | Open Subtitles | و اخرجتي التي تحتوي على الجبن الاكثر أنا |
Swiss cheese and mushroom omelet, very crispy bacon,fried potatoes and tomato juice. | Open Subtitles | عجة الجبن السويسري والفطر ولحم مقدد جاف، وبطاطس مقلية وعصير الطماطم |
Just eggs and avocado and whatever cheese that was in the fridge. | Open Subtitles | مجرد بيض و أفاكادو و ما تبقى من الجبن في الثلاجة |
Steve makes the most delicious lobster mac and cheese. | Open Subtitles | ستيف, يطبخ أشهى أكلات سرطان البحر, و الجبن |
But refraining from telling the truth out of cowardice or political calculation is not characteristic of Cuban revolutionaries. | UN | ولكن الامتناع عن قول الحقيقة، بعيدا عن حسابات الجبن أو الحسابات السياسية، ليست ميزة الثوار الكوبيين. |
We'd like to kindly inform you that on tonight's menu the cheesecake has been replaced by lemon pie. | Open Subtitles | يسرنا أن نُعلمكم أنه على قائمة طعام الليلة فإن كعكة الجبن قد تم استبدالها بفطيرة الليمون. |
Please accept this assortment of cheeses compliments of the hotel. | Open Subtitles | أقبلوا رجاءً هذه التشكيلة من الجبن كهدية من الفندق |
I was just finally excited to be in a relationship where we could celebrate all the cheesy stuff couples celebrate. | Open Subtitles | انا اخيراً متحمسة كوني لدي علاقة , حتى يمكننا ان نحتفل نحتفل كزجين بامور الجبن |
I do catch her eating a cheeseburger every now and again. | Open Subtitles | إنني سأتناول الجبن بالبرغر من الآن فصاعداً. |
Don't come into my office with excuses, you cowardly piece of... | Open Subtitles | لا تدخل الى مكتبي مع أعذار أنت قطعة من الجبن... |
What I continued to be when I became the Dark One and what I still am is a coward. | Open Subtitles | تذكرة بديدني حين أصبحت القاتم وبحالي الآن وهو الجبن |
Don't you think that we were meant for something greater than being stuck in 1960, eating fondue with the neighbors? | Open Subtitles | ألاّ تظن أنه قدر لنا شيئاً أعظم من أن نعلق في عام 1960 ونأكل مخفوق الجبن مع الجيران ؟ |
Munge, mate. Grill it up with cheddar and you've got chunge. | Open Subtitles | انها منج يا صديقى عليك ان تطهوه مع بعض الجبن |
I promise you, I'm dreaming about cheeseburgers and bacon. | Open Subtitles | أأكد لكما أني أحلم ببرجر الجبن واللحم المملح |
The readiness of the United Nations to act decisively in Somalia contrasts sharply with the timidity and hesitation that have marked our presence in the former Yugoslavia and threaten to erode the credibility of the Organization. | UN | واستعداد اﻷمم المتحدة للتصرف بشكل حاسم في الصومال يتباين تباينا صارخا مع موقف الجبن والتردد الذي يتسم به وجودنا في يوغوسلافيا السابقة ويهدد تقويض مصداقية منظمتنا. |
You haven't just got a degree in cheese-making or something... No. Well, yes. | Open Subtitles | لم تحصل على شهادة في صنع الجبن أو ما شابه ؟ |