"الجديدة أو" - Traduction Arabe en Anglais

• new or
• new and
• or new
• emerging or

Provision of 3 resource plans and cost estimates for the implementation of new or expanding peacekeeping operations mandated by the Security Council
توفير 3 خطط للموارد وتقديرات التكاليف لتنفيذ عمليات حفظ السلام الجديدة أو الجاري توسيعها الصادر بها تكليف من مجلس الأمن

Arrangements have been made to rapidly deploy staff for short-term support to new or existing missions, without establishing a standby capacity.
اُتخذت ترتيبات لنشر الموظفين بسرعة من أجل دعم البعثات الجديدة أو القائمة على المدى القصير، دون إنشاء قدرة احتياطية.

The ratio between the number of new or continuing conflicts and that of successfully prevented or resolved ones remains disturbing.
والنسبة بين عدد النزاعات الجديدة أو المستمرة وعدد النزاعات التي منعت أو حسمت بنجاح لا تزال مثيرة للقلق.

GOVERNMENTS TO PROMOTE AND CONSOLIDATE new or RESTORED DEMOCRACIES
في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

It also explained the grounds for those new or amended provisions.
كما يوضح التقرير المذكور الأسباب الموجبة للأحكام الجديدة أو المعدلة.

Women play a critical role in building the capacity of communities to prevent new or recurrent violence.
وتضطلع المرأة بدور حاسم في بناء قدرات المجتمعات المحلية لمنع حوادث العنف الجديدة أو المتكررة.

Selected examples of country and regional assistance of the United Nations system to new or restored democracies
أمثلة مختارة من المساعدة القطرية والإقليمية المقدمة من منظومة الأمم المتحدة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies
دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

:: Provision of resource plans and cost estimates for the implementation of new or expanding peacekeeping operations mandated by the Security Council
:: تقديم خطط الموارد وتقديرات تكاليف تنفيذ عمليات حفظ السلام الجديدة أو توسيع أخرى بتكليف من مجلس الأمن

1. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies [32]
1 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة [32]

The timely sharing of information on new or ongoing missions can help in managing the planning and development processes for contributions.
وتشاطر المعلومات في الوقت المناسب بشأن البعثات الجديدة أو القائمة يمكن أن يساعد في تخطيط عمليات الإسهامات وتطويرها.

32. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
32 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

Review the role of and synergies between the International Conference of new or Restored Democracies and the Community of Democracies
استعراض دور المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ومجتمع الديمقراطيات وأوجه التآزر بينهما

Not far beyond the immediate adjustment needs of new and restored democracies is the need for development.
إن الحاجة إلى التنمية لا تبعد كثيرا عن احتياجات التكيف الفوري للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

They also need to be entrepreneurial in order to exploit new opportunities or new processes.
كما أنها بحاجة ﻷن تكون قائمة على روح المبادرة من أجل استغلال الفرص الجديدة أو العمليات الجديدة.

:: Facilitate the identification of practical ways of curbing or minimizing emerging or potential tensions in specific border areas of West Africa, including through the formulation of integrated border strategies.
:: تيسير تحديد سبل عملية لكبح التوترات الجديدة أو المحتملة وتقليلها إلى أدنى حد ممكن، في مناطق حدودية معينة في منطقة غرب أفريقيا، بما في ذلك صياغة استراتيجيات حدودية متكاملة.