"الجديدة من" - Traduction Arabe en Anglais

• the New
• of new
• New Agenda
• a new
• and new
• New Partnership
• this new
• remake of
• brand new
• new modes of

Regional coordination of and support for the New Partnership for
التنسيق والدعم الإقليميان للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

In order to move forward, in 2014 the Personal Envoy implemented the first steps of the New phase of shuttle diplomacy.
ومن أجل المضي قدما، قام المبعوث الشخصي في عام 2014 بتنفيذ الخطوات الأولى في المرحلة الجديدة من الدبلوماسية المكوكية.

the New Partnership for Africa's Development shows African countries' determination to gain strength through unity.
والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تثبت عزم البلدان الأفريقية على اكتساب القوة من خلال الوحدة.

the New Government has embarked on a number of measures aimed at strengthening accountability and public sector performance.
وقد شرعت الحكومة الجديدة من اتخاذ عددٍ من التدابير الرامية إلى تعزيز المساءلة وأداء القطاع العام.

the New phase of globalization increases the economic power of some developing countries and further enhances their political weight.
وتزيد المرحلة الجديدة من العولمة من القوة الاقتصادية لبعض البلدان النامية كما تزيد من تعزيز وزنها السياسي.

Also, let me congratulate the integration of the New Partnership for Africa's Development into the African Union.
واسمحوا لي أيضا بأن أتقدم بالتهنئة على إدماج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في الاتحاد الأفريقي.

Therefore, we strongly support and call for early implementation of the New general special drawing right (SDR) allocation of $250 billion.
ولذا فإننا نؤيد وندعو بقوة إلى التنفيذ المبكر للمخصصات العامة الجديدة من حقوق السحب الخاصة البالغة 250 مليون دولار.

We welcome the support expressed by the New United States administration for the goal of a world without nuclear weapons.
إننا نرحب بما عبرت عنه إدارة الولايات المتحدة الجديدة من دعم لهدف إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.

Section 11 (United Nations support for the New Partnership for Africa’s Development)
الباب 11 دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

the New guidelines are less prescriptive but set minimum standards for integration throughout a mission's lifetime.
وقللت المبادئ التوجيهية الجديدة من التركيز على توجيه التعليمات، فحددت معايير دنيا للتكامل طوال فترة البعثة.

It is noted that the New Wall sections are still located in the Occupied Palestinian Territory in contravention of international law.
وتجدر الإشارة إلى أن الأجزاء الجديدة من الجدار لا تزال قائمة في الأرض الفلسطينية المحتلة في انتهاك للقانون الدولي.

Subprogramme 3. Public information and awareness activities in support of the New Partnership for Africa's Development
البرنامج الفرعي 3: الأنشطة الإعلامية وأنشطة التوعية الرامية إلى دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

In this tenth anniversary year of the New Partnership for Africa's Development, CARICOM reaffirms its strong support for NEPAD.
في هذه الذكرى السنوية العاشرة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، تعيد الجماعة الكاريبية التأكيد على دعمها القوي لها.

Development cannot only be the driving force, but also the objective of the New wave of globalisation.
فالتنمية لا يمكن أن تكون القوة المحركة للموجة الجديدة من العولمة فحسب بل هدفها أيضاً.

As an accompaniment to the New impact series, the Evaluation Office will prepare guidance on conducting impact evaluations.
وإلى جانب المجموعة الجديدة من تقييمات الأثر، سيقوم مكتب التقييم بإعداد توجيهات بشأن إجراء تلك التقييمات.

The revised Staff Rules would improve efficiency in the handling of the New types of personnel needed by the Organization.
فالنظام الاداري المنقح للموظفين سيؤدي إلى تحسين الكفاءة في معالجة اﻷنماط الجديدة من الموظفين الذين تحتاج اليهم المنظمة.

The United Nations could play a decisive role in developing that strategy within the New partnership for development of the world economy.
وبإمكان اﻷمم المتحدة أن تقوم بدور حاسم في وضع تلك الاستراتيجية في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية الاقتصاد العالمي.

In this regard, Namibia deplores the New spate of nuclear testing.
وفي هذا الصدد، تستنكر ناميبيا الموجة الجديدة من التجارب النووية.

It has observer status with WIPO and the International Union for the Protection of new Varieties of Plants.
وتتمتع الرابطة بمركز المراقب لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية والاتحاد الدولي لحماية الأصناف الجديدة من النباتات.

Unfortunately, the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s remains no more than a devout wish.
ومما يؤسف له، أن خطة اﻷمم المتحدة الجديدة من أجل تنمية افريقيا في التسعينات لا تزال مجرد أمنية صادقة.

In talks with Eisenhower, a new spirit of cooperation eased the crisis.
في محادثاته مع أيزنهاور، خففت الروح التعاونية الجديدة من حدة الأزمة

Economic Development and new Partnership for Africa's Development Division
شعبة التنمية الاقتصادية والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The introduction of this new methodology has improved monitoring and coordination with the executing agencies and provided broader access to information.
وقد حسَّن تقديم هذه المنهجية الجديدة من الرصد والتنسيق مع الوكالات المنفذة، كما أتاح إمكانية أكبر للحصول على المعلومات.

You were in the remake of "Dangerous Cousins."
لقد كنتِ في النسخة الجديدة من "دينجرس كوزنزس"

What the... hey, who the heck scratched my brand new calphalon skillet?
؟ calphalon من الذي خدش مقلاتي الجديدة من الـ

Combating terrorism has become a major priority, not only in debate in international, regional and subregional forums, but also on bilateral agendas, since the international community is well aware that it must make concerted efforts to combat the perpetrators and instigators of the New modes of terrorist violence.
وقد باتت مكافحة الإرهاب تتصدر الأولويات لا في المناقشات التي تجرى في المحافل الدولية والإقليمية ودون الإقليمية فحسب، بل أيضا في جداول الأعمال الثنائية. إذ يدرك المجتمع الدولي إدراكا واضحا ضرورة تضافر جهوده من أجل التصدي لمرتكبي الأشكال الجديدة من العنف الإرهابي والمحرضين على ارتكابها.