"الجرائم المرتكبة ضد" - Traduction Arabe en Anglais

• Punishment of Crimes against
• crimes committed against
• crimes against the
• criminal offences against
• crime against
• offences committed against
• of offences against
• for crimes against
• the crimes against

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons.
:: اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المحميين دوليا والمعاقبة عليها.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها.

:: Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents;
:: اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها

It requested information on investigation of crimes committed against leaders of Ukrainian associations.
وطلبت معلومات عن التحقيق في الجرائم المرتكبة ضد قيادات الجمعيات الأوكرانية.

Particular attention was given to the investigation of crimes committed against local populations during anti-terrorist operations.
وأولي اهتمام خاص للتحقيق في الجرائم المرتكبة ضد السكان المحليين أثناء عمليات مكافحة الإرهاب.

Beyond this Chamber, British experts are working in Jordan, Turkey and Lebanon to help document crimes against the Syrian people.
وخارج هذه القاعة يعمل خبراء بريطانيون في الأردن وتركيا ولبنان للمساعدة في توثيق الجرائم المرتكبة ضد الشعب السوري.

Thus, such criminal offences against minors can be prosecuted for a long time after they have been perpetrated.
ولهذا يمكن إقامة الدعوى في الجرائم المرتكبة ضد القُصَّر حتى بعد ارتكاب هذه الجرائم بوقت طويل.

:: Convention on the Prevention and Punishment of crime against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents;
:: اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها؛

:: There has been an increase in follow-up and cases solved in the investigation of offences committed against the diplomatic corps.
:: سجلت زيادة في عمليات المتابعة والقضايا التي تمت تسويتها في إطار التحقيق في الجرائم المرتكبة ضد السلك الدبلوماسي.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.
اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية؛ بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها.

:: Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
:: اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها

:: Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
:: اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons including Diplomatic Agents.
اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها.

We are seriously concerned about the crimes committed against civilians, especially women and children.
إننا قلقون بشكل بالغ حيال الجرائم المرتكبة ضد المدنيين، وبخاصة النساء والأطفال.

The Special Rapporteur further notes that the often tendentious media coverage of this subject further contributes to creating an atmosphere of impunity and indifference in relation to crimes committed against members of sexual minorities.
وتلاحظ المقررة الخاصة أيضا أن التغطية الإعلامية المغرضة في بعض الأحيان لهذا الموضوع تزيد من توفير جو الإفلات من العقاب ومن عدم المبالاة بالنسبة إلى الجرائم المرتكبة ضد أفراد الأقليات الجنسية.

Moreover, it was historically true that the Government of the United States had been an accessory to the crimes committed against the people of East Timor.
كما كشف التاريخ أن حكومة الولايات المتحدة مسؤولة أيضا عن الجرائم المرتكبة ضد شعب تيمور الشرقية.

crimes against the environment can fall into both categories.
ويمكن أن تقع الجرائم المرتكبة ضد البيئة ضمن كلا الفئتين.

Application of the Organized Crime Convention by States parties with respect to criminal offences against cultural property
تطبيقُ الدول الأطراف اتفاقيةَ الجريمة المنظَّمة على الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات الثقافية.

(v) There should be no delay whatsoever in registration of FIRs in all cases of crime against women.
' 5` ينبغي ألا يكون هناك تأخير من أي نوع في تسجيل تقارير المعلومات الأولية في جميع حالات الجرائم المرتكبة ضد المرأة.

Jurisdiction is also established over offences committed against the State.
وتَسْري الولاية القضائيَّة أيضاً على الجرائم المرتكبة ضد الدولة.

Recognizing the responsibility of Governments to investigate all cases of offences against children and to punish offenders,
وإذ تسلم بمسؤولية الحكومات عن التحقيق في جميع حالات الجرائم المرتكبة ضد اﻷطفال ومعاقبة المذنبين،

In some cases, such commissions have played a role in establishing accountability for crimes against women in times of conflict.
وفي بعض الحالات، قامت هذه اللجان بدور في إعمال المحاسبة على الجرائم المرتكبة ضد النساء في أوقات النزاع.

It is of great importance to keep the grave humanitarian tragedy of Kosovo in mind, so as to avoid the repetition in the future of the crimes against humanity therein committed in the course of a decade.
ومن الأهمية بمكان الإبقاء في الذاكرة على ما شهدته كوسوفو من مأساة إنسانية خطيرة بما يتيح في المستقبل تجنب تكرار الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية على نحو ما حدث في سياق عقد واحد من الزمن.