"الجريمة الحضرية" - Traduction Arabe en Anglais

• urban crime
• urban criminality

Public perception of and reactions to urban crime and youth violence tend to demand rapid and punitive responses.
و يميل نظر الناس وردود فعلهم إزاء الجريمة الحضرية وعنف الشباب إلى المطالبة بردود سريعة وعقابية.

Sustainable urban development through policies for safer cities and urban crime prevention
تحقيق التنمية الحضرية المستدامة من خلال سياسات لزيادة أمان المدن ومكافحة الجريمة الحضرية

Strengthening prevention of urban crime: an integrated approach
تعزيز الوقاية من الجريمة الحضرية: نهج متكامل

Prevention of urban crime: public safety and the role of citizenship; revised draft resolution
منع الجريمة الحضرية: السلامة العامة ودور المواطَنة: مشروع قرار منقّح

Strengthening prevention of urban crime: an integrated approach (E/2008/30, chap. I, sect. B, draft resolution II, and E/2008/SR.42)
الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية تعزيز الوقاية من الجريمة الحضرية: نهج متكامل

Its mandate will be in the area of urban crime prevention.
وستكون ولايته في مجال منع الجريمة الحضرية.

Such outcomes would ultimately serve as a basis for discussion at a high-level intergovernmental forum on urban crime prevention.
وسوف تشكِّل هذه النتائج في نهاية الأمر أساساً للمناقشات في المنتدى الحكومي الدولي رفيع المستوى عن منع الجريمة الحضرية.

It was noted that the urban crime problems of Tokyo included drug smuggling, illegal entertainment and juvenile crime.
ولوحظ أن مشاكل الجريمة الحضرية في طوكيو تشمل تهريب المخدرات، والترفيه غير المشروع، وجرائم الأحداث.

The panellist emphasized the importance of building a strong partnership with residents, communities, schools, local governments, law enforcement authorities and criminal justice officials to prevent and suppress urban crime.
وشدّد المحاوِر على أهمية إقامة شراكة قوية بين السكان والمجتمعات المحلية والمدارس والحكومات المحلية وسلطات إنفاذ القوانين وموظفي العدالة الجنائية من أجل منع الجريمة الحضرية وقمعها.

The Centre prepared a background paper and published a compendium of 64 promising practices from around the world on urban crime prevention and youth at risk.
وأعد المركز ورقة معلومات خلفية، ونشر خلاصة جامعة تتضمن 64 ممارسة واعدة من مختلف أنحاء العالم تتعلق بمنع الجريمة الحضرية وبالشباب المعرّضين للمخاطر.

(ii) Increased number of local governments involved as partners in urban crime prevention initiatives and debate in the region
' 2` زيادة عدد الحكومات المحلية العاملة كشريكات في مبادرات ومناقشات منع الجريمة الحضرية في المنطقة

In December 2003, a joint Expert Group Meeting was held in Durban, South Africa to discuss the development of an urban crime Prevention Toolkit.
وفي ديسمبر 2003، عقد فريق خبراء مشترك في دوربان، بجنوب أفريقيا، لمناقشة وضع مجموعة أدوات لمنع الجريمة الحضرية.

Development of priority pilot projects to reduce urban crime Region: Southern Africa
:: إعداد مشاريع رائدة ذات أولوية للحد من الجريمة الحضرية

A global network for safer cities was launched and is designed to support cities in the prevention of urban crime and the enhancement of urban safety.
وقد أُطلقت شبكة عالمية لزيادة سلامة المدن يُقصد بها أن تدعم المدن في منع الجريمة الحضرية وتحسين السلامة الحضرية.

(v) The impact of drug trafficking on urban criminality;
`5` تأثير الاتجار بالمخدرات في الجريمة الحضرية (في المدن)؛