"الجزء ألف" - Traduction Arabe en Anglais

• part A
• section A
• sect

The Committee subsequently adopted the rationale on azinphos-methyl, as set out in part A of annex III to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن ميثيل الأزينفوس على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق الثالث لهذا التقرير.

The recommendation is contained in part A of annex I to the present report.
وترد التوصية في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

(i) part A -- an index of information received by the Secretary-General;
' 1` الجزء ألف - فهرس المعلومات التي تسلمها الأمين العام؛

section A was adopted in the Committee by a recorded vote of 123 in favour and 1 against, with 21 abstentions.
الجزء ألف اعتمد في اللجنة بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 21 عضوا عن التصويت.

A summary of his statement appears in annex V, section A, below.
ويرد في المرفق الخامس، الجزء ألف أدناه ملخص للبيان الذي ألقاه.

section A. General Information on the Commonwealth of the Bahamas
الجزء ألف - معلومات عامة عن كمنولث جزر البهاما

part A is, therefore, indicative in nature and allows for it to be adapted nationally.
لذلك، فإن المعلومات المطلوبة في الجزء ألف هي معلومات إرشادية بطبيعتها ويمكن تكييفها حسب الخصوصيات الوطنية.

part A dealt with general questions on the characteristics of the respondents.
يتناول الجزء ألف المسائل العامة المتعلقة بخصائص المستجيبين.

Part A: Implementation of national development strategies and policies
الجزء ألف - تنفيذ الاستراتيجيات والسياسات الإنمائية الوطنية

* For the text of these reservations see part A above.
* للاطلاع على نص هذه التحفظات، انظر الجزء ألف أعلاه.

part A of the Code is mandatory, Part B recommendatory.
ويعتبر الجزء ألف من المدونة إلزاميا، بينما يعتبر الجزء باء اختياريا.

Information on 2009 developments can be found under section A above on economic and social development.
وترد معلومات عن تطورات عام 2009 تحت الجزء ألف أعلاه المتعلق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

The decisions agreed to by the contact group are referred to in section A above.
وقد أشير في الجزء ألف أعلاه إلى المقررات التي وافق عليها فريق الاتصال.

section A describes action in the General Assembly and the Security Council, as well as statements issued by the Committee's Bureau.
يصف الجزء ألف الإجراءات المتخذة في الجمعية العامة ومجلس الأمن، وأيضا البيانات التي أصدرها مكتب اللجنة.

The seats allocated in VIP section A will only be for the duration of the address of the Head of Delegation at the plenary meeting.
ومقاعد الجزء ألف المخصصة لكبار الشخصيات تتاح فقط لفترة إدلاء رئيس الوفد المعني ببيانه في الجلسة العامة.

Annex, section A: reordering the work of the General Assembly
المرفق، الجزء ألف: إعادة تنظيم أعمال الجمعية العامة

Section A: The strategic role of the United Nations in support of national priorities
الجزء ألف : دور الأمم المتحدة الاستراتيجي في دعم الأولويات الوطنية

5 Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 (E/2000/3), chap. II, sect. A.
(5) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 3، 2000 (E/2000/3)، الفصل الثاني، الجزء ألف.