"الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية" - Traduction Arabe en Anglais

• humanitarian affairs segment of its substantive session
• the humanitarian segment of its substantive session

At its 10th plenary meeting, on 25 April 2013, the Economic and Social Council decided, with regard to the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2013, that:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 10، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، فيما يخص الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2013، ما يلي:

To this end, the Economic and Social Council shall ensure that its next humanitarian affairs segment, of its substantive session of 2000, addresses the issue of coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations to Mozambique.
ولهذا الغرض، سوف يكفل المجلس الاقتصادي والاجتماعي تناول مسألة تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالة الكوارث المقدمة من الأمم المتحدة إلى موزامبيق في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2000.

At its 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, the Economic and Social Council decided that the theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2001 would be " Strengthening the Coordination of the Emergency Humanitarian Assistance of the United Nations. "
قرر المجلس الاقتصادي و الاجتماعي، في جلسته العامة الثانية المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2001، أن يكون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " هو موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2001.

Welcoming the decision of the Council to consider the theme " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance: present challenges and their impact on the future " at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2009,
وإذ يرحب بقرار المجلس النظر في موضوع " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية: التحديات الحالية وأثرها في المستقبل " خلال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2009،

6. Also requests the Secretary-General to report to it, for consideration at its fifty-seventh session, under the item on strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance, through the Economic and Social Council at the humanitarian segment of its substantive session in 2002, on the implementation of the present resolution.
6 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2002، وفي إطار البند المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لكي تنظر فيه في دورتها السابعة والخمسين.

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2010 would be " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2010 هو " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية " ؛

Recalling its decision to consider the theme " Working in partnership to strengthen coordination of humanitarian assistance in a changing world " at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2011,
وإذ يشير إلى مقرره بأن ينظر في موضوع " العمل في شراكة لتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في عالم متغير " في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2011(

Recalling its decision to consider the theme " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance " at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2010,
وإذ يشير إلى قراره النظر في موضوع " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية " في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2010،

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2010 would be " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance " ;
(أ) يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2010 " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية " ؛

In accordance with Council decision 1999/208, the Council, at its organizational session, may wish to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2012.
ووفقا للمقرر 1999/208، قد يود المجلس أن يقوم في دورته التنظيمية باختيار موضوع يتناوله الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2012.

Recalling its decision 2012/211 of 26 April 2012, in which the Council decided to consider the theme " Working in partnership to strengthen coordination of humanitarian assistance in a changing world " at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2012,
وإذ يشير إلى مقرره 2012/211 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2012 الذي قرر فيه النظر في موضوع " العمل في شراكة من أجل تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في عالم متغير " في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2012،

(a) The theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2013 would be " The future of humanitarian affairs: towards greater inclusiveness, coordination, interoperability and effectiveness " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2013 هو " مستقبل الشؤون الإنسانية: نحو مزيد من الشمولية والتنسيق والتشغيل البيني والفعالية " ؛

In accordance with Council decision 1999/208, the Council, at its organizational session, may wish to select a theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2013.
ووفقا للمقرر 1999/208، قد يود المجلس أن يقوم في دورته التنظيمية باختيار موضوع يتناوله الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2013.

8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, through the Economic and Social Council, at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2006, on the implementation of the present resolution and on the progress made in the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of the affected countries.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2006، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن التقدم المحرز في جهود الإغاثة والإنعاش والإعمار التي يبذلها البلدان المتضرران.

At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted resolution 54/96 M on assistance to Madagascar following the tropical cyclones and requested the Secretary-General to report to it, at its fifty-fifth session, through the Council at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2000, on the implementation of the resolution.
واتخذت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين القرار 54/96 ميم بشأن تقديم المساعدة إلى مدغشقر في أعقاب الأعاصير المدارية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم اليها، في دورتها الخامسة والخمسين، عن طريق المجلس، في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2000 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

(a) That the theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2004 would be: " Strengthening of the coordination of humanitarian assistance of the United Nations: present and future challenges " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2004: " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة: التحديات الحالية والمقبلة " ؛

Welcoming the decision to consider the theme " Building capabilities and capacities at all levels for timely humanitarian assistance, including disaster risk reduction " at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2008,
وإذ يرحب بالقرار القاضي بالنظر في موضوع " بناء القدرات والطاقات على جميع الصعد لتقديم المساعدة الإنسانية في الوقت المناسب، بما في ذلك الحد من خطر الكوارث " الذي اتخذ في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2008،

Welcoming the decision to consider the theme " Strengthening of the coordination of United Nations humanitarian assistance through enhancing the effectiveness of needs-based humanitarian assistance " at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2007,
وإذ يرحب بقرار النظر في موضوع " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة عن طريق تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات " في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2007،

(a) That the theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2005 would be " Strengthening of the coordination of the United Nations humanitarian assistance, including capacity as well as organizational aspects " ;
(أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2005 " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالقدرات والجوانب التنظيمية " ؛

9. Also requests the Secretary-General to report to it, for consideration at its fifty-ninth session, under the item on strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance, through the Economic and Social Council at the humanitarian segment of its substantive session in 2004, on the implementation of the present resolution.
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2004، وفي إطار البند المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لكي تنظر فيه في دورتها التاسعة والخمسين.