"الجسد" - Traduction Arabe en Anglais

• body
• flesh
• bodily
• vessel
• physical
• skin
• bodies
• system
• one
• vivo
• non-invasive

She also stated that in some instances the body language was misinterpreted by police officers as aggressive or dangerous.
وقالت أيضاً إن ضباط الشرطة يسيئون، في بعض الأحوال، تفسير لغة الجسد على أنها عدوانية أو خطيرة.

The dualistic rhetoric of abortion rights splits mind from body, sexuality from procreation, pleasure from loving passion, and mother from child.
ويفصم الخطاب المزدوج بشأن حقوق الإجهاض العقل عن الجسد والجنس عن الإنجاب والمتعة عن عاطفة المحبة والأم عن الطفل.

In some eastern spiritual traditions, for example, the body and mind are perceived as a continuum of the natural world.
وعلى سبيل المثال، فإن الجسد والعقل، ينظر إليهما في بعض التقاليد الشرقية الروحية، على أنهما امتداد للعالم الطبيعي.

And if it's not the body, it must be the brain.
وإذا لم يكُن الجسد هو السبب ، فلابُد أنه العقل

Nice to see you in the flesh again, Professor Stein.
نيس أن أراك في الجسد مرة أخرى، أستاذ شتاين.

We don't know what he's able to do inside a body, whether he'll have the children's memories, their thoughts.
لسنا على دراية بما يمكنه ان يفعل وهو بداخل الجسد إذا ما كان سيستحوذ على ذكرياتهم وأفكارهم

It's very cool, actually, because I fix the big, squishy, slimy computer that runs your whole body.
في الواقع، هذا رائع للغاية لأني أعالج الحاسوب الكبير الاسفنجي واللزج الذي يدير الجسد بأكمله

The second row reaches forward, protecting the upper body.
الصف الثاني يعلوهم لحماية الجزء العلوي من الجسد

People can get trapped in the body of the wrong sex.
بالإمكان للأشخاص أن يتم حبسهم في الجسد الخاطيء للجنس الخاطيء

Roddy always wore a diamond-point bow tie, but the body I dragged from the lake was wearing a club-round.
رودي ارتدى دائما ربطة عنق نقطة الماس، ولكن الجسد الذي جرته من البحيرة كان يرتدي ناد مستدير.

I've studied facial cues and body language since childhood.
ظللت أدرس تعبيرات الوجه ولغة الجسد منذ الطفولة

I would've thought you'd understand how often the body rejects an organ.
ظننتُ أنكِ ستفهمين كيف أنّ الجسد غالباً ما يرفض العضو المزروع.

body language and linguistics make me think he was telling the truth, but he was holding something back.
لغة الجسد و علم اللغات جعلتني أعتقد بأنه يقول الحقيقة لكنه كان يتمسك بشئ في المقابل

Lots of things in the body are still alive.
الكثير من اعضاء الجسد تكون على قيد الحياه

Men can't seem to handle the idea that sexual availability and business acumen can exist in the same body.
الرجال, يبدون غير قادرين على تقبل فكرة احتمالية الجنس وفطنة العمل يمكن ان يكونا في نفس الجسد

The body you knew was merely a vessel, waiting for its purpose.
‏‏الجسد الذي كنت تعرفه كان مجرد جسم ‏ينتظر تحقيق هدفه. ‏

I didn't get this body running ten miles a day.
لم أحصل على هذا الجسد بجري عشر كيلوات يومياً

But the downward strike could've hit other parts of the body.
لكن الضربة للاسفل قد تكون أصابت أماكن أخرى من الجسد

We do not cross over into Daneland, we do not cross over into Danelaw, in mind, nor body, norspirit.
نحن لا نعبر أراضي الدينيمارك نحن لا نتخطى قانون الدينيمارك لا بالعق و بالروح و لا الجسد

I'm all out of naked flesh but would the velvet do?
لقد نفذ الجسد العاري مني هل المخمل يجدي نفعا ؟

Perhaps the ultimate bodily part which fits this role of the autonomous partial object is the fist, or rather, the hand.
ربما الممثل الأفضل لهذا المفهوم من أعضاء الجسد والذي يتناسب مع دور الذات المستقلة القبضة، أو بمعنى أصح، اليد

Look, they were designed to fix the body of all physical maladies.
انظروا ، إنها تهدف إلى صيانة الجسد من جميع الأمراض البدنية

The solution is taken into his lungs while it simultaneously soaks into the skin and envelops the entire body, inside and on the out.
في الوقت عينه يغطي السائل الجلد و يغمر كل الجسد من الداخل والخارج

For example, the women's bodies were completely drained of blood.
على سبيل المثال، الجسد الأنثوي استنزفت تماما من الدم.

In the dark, with adrenaline coursing through your system after a fight,
في الظلام مع زيادة الأدرينالين الذي يجري في الجسد بعد العراك

Only one way to tell. Do somatosensory evoked potentials.
هناك طريقة واحدة لنعرف قوموا بفحص لمجسات الجسد

For many people, the next big development will be non-invasive blood analysis, so that everyone, not just super-motivated diabetics, can test their own blood and understand their own metabolic chemistry. Just what does a doughnut do to your blood sugar?
بالنسبة للعديد من الناس فإن التطور الكبير القادم هو تحليل الدم السطحي الذي لا يخترق الجسد وذلك حتى يستطيع كل شخص ان يفحص دمه وليس فقط مرضى السكري الذين لديهم الدافع للقيام بذلك وان يفهم كل شخص الكيمياء الايضية الموجودة عنده. فمثلا ماذا تفعل الكعكة المحلاة بنسبة السكر في دمك ؟ لو كان لستج محقا واكل السكر فعلا يجعلك جائعا فأنه سيكون بامكانك ان ترى آليات ذلك بنفسك.