"الجماعه" - Traduction Arabe en Anglais

• group
• kinship
• clan
• squad
• sorority

According to your guidelines, any decisions regarding fund-raising must be voted upon by the entire group.
من الكتيب حقك اي رأي للتبرع يجب ان يصوت عليه الجماعه كلها

ID'd the group responsible, the Ijil Rebels.
قمت بتحديد هويه الجماعه المسئوله مرتدون ايجيل

Sometimes the only way for a man to find true happiness... is to take drugs in a group.
احيانا الطريقه الوحيده عند الرجل للعثور على سعادته أن يتجرع المخدر مع الجماعه

That I needed to be selfless for the kinship?
ذلك انني يجب الا افكر في نفسي فقط وان افكر في الجماعه ؟

He's part of a kinship that you can't understand.
هو فرد من الجماعه وهذا شيئ لا تستطيعين فهمه

All the old clan members have to be there, all of them.
يتعين على كل أعضاء الجماعه القدميين التواجد هناك، كلهم.

We're taking a squad to Neuville on a public relations mission.
سنأخذ الجماعه إلى نيوفيلي فى مهمه هامه ذات طبيعه عامه

Nicole lives in a sorority.
"نيكول" بجماعة طالبات لو وجد منزل الجماعه

Sometimes people don't belong, and the most important thing is the unity of the group.
احياناً الناس لا ينتمون والأمر الأكثر اهميه هو توحيد الجماعه

But you'll be pleased to know that everyone associated with this group is either in custody or already enjoying their much-hyped afterlife.
ولكنك ستود معرفة ان اي شخص مرتبط بهذه الجماعه سيروج عنهم فيما بعد الموت بالكثير

They're either lying, or one of them is the hacker that led us to the group.
إما يكذبون أو واحد منهم هو المخترق الذي قادنا الى الجماعه

The question we haven't been able to answer yet is what does she mean to this group of abductees, people who believe they've been taken?
لكن السؤال الذي لم نتمكن إلى الان من الإجابه منه ما الذي تعنييه لهذه الجماعه من المخطوفون الناس الذين يعتققدون انهم أُخذو

- That's a support group. - No, it's not.
هذا دعم الجماعه لا انه ليس كذلك

Pissing Off A Friend For The Good Of The group.
أغضاب بعض الأصدقاء لكن لمصلحة الجماعه

And I take it from the fact that you have someone in the freezer you're not part of the kinship, either.
وانا اجد من احتفاظك بشخص داخل المجمد؟ انك لست جزء من الجماعه ايضا

You're keeping me from doing my duty for the kinship.
انت تمنعنى من القيام بواجبى تجاه الجماعه

So you could move on and join the kinship.
حتى تستطيع ان تتعايش وتنضم الى الجماعه

Valuable resources from the kinship.
شيئ مهم من الجماعه

She's part of the kinship!
ارجوكم انها جزء من الجماعه

I have done everything possible to keep joined this clan.
بذلت كلما بوسعي لعدم تفكك هذه الجماعه.

First squad from my platoon, they're going all the way.
الجماعه الاولى من فصيلتى , انهم ماضون الى النهايه هل انتم متاهبون لدعمهم يا رجال ؟

- Fucking... - I love sorority chicks.
أحب فتيات الجماعه