Wikipédia

"الجولان" - Traduction Arabe en Anglais

Golan
Syrian

Israel is also razing territory adjacent to the ceasefire line in the occupied Syrian Golan and uprooting trees.	UN	كما تقوم اسرائيل بتجريف الأراضي المحاذية لخط وقف إطلاق النار في الجولان السوري المحتل، وقطع الأشجار.
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,	UN	وإذ تؤكد عدم مشروعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,	UN	وإذ تؤكد عدم مشروعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،
The continued credible presence of UNDOF remains an important element in ensuring stability on the Golan and in the region.	UN	ولا يزال استمرار وجود القوة على أساس من المصداقية عنصرا هاما في كفالة الاستقرار في الجولان وفي المنطقة.
The continued credible presence of UNDOF remains an important element in ensuring stability on the Golan and in the region.	UN	ولا يزال استمرار وجود القوة على أساس من المصداقية عنصرا هاما في كفالة الاستقرار في الجولان وفي المنطقة.
The continued credible presence of UNDOF remains an important element in ensuring stability on the Golan and in the region.	UN	ولا يزال استمرار وجود القوة على أساس من المصداقية عنصرا هاما في كفالة الاستقرار في الجولان وفي المنطقة.
Israel had adopted equally oppressive and discriminatory policies against the Arab population in the occupied the Syrian Golan.	UN	وذكر أن إسرائيل قد اتبعت أيضاً سياسات عدوانية وتمييزية ضد السكان العرب في الجولان السوري المحتل.
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,	UN	وإذ تؤكد عدم مشروعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،
(xi) Facilitate visits of separated families located in the Syrian Golan and the occupied Syrian Golan, pending a resolution to the conflict;	UN	' 11` أن تسهّل زيارات الأسر المشتتة الموجودة في الجولان السوري والجولان السوري المحتل، ريثما يتم التوصل إلى حل للنزاع؛
The Syrian Golan has been under Israeli occupation since 1967.	UN	وظل الجولان السوري تحت الاحتلال الإسرائيلي منذ عام 1967.
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,	UN	وإذ تؤكد عدم مشروعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،
According to United Nations estimates, there are about 2 million mines and 76 minefields in the Golan.	UN	وتشير تقديرات الأمم المتحدة إلى أن هناك نحو مليوني لغم و76 حقل ألغام في الجولان.
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,	UN	وإذ تؤكد عدم مشروعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,	UN	وإذ تؤكد عدم مشروعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،
The population of the occupied Syrian Golan lived under similar restrictions.	UN	وإن سكان الجولان السوري المحتل يعيشون في ظل قيود مماثلة.
Exchanges of fire were also reported in the Golan Heights.	UN	وأُبلغ عن تبادل إطلاق النار أيضاً في مرتفعات الجولان.
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,	UN	وإذ تؤكد عدم مشروعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،
Reaffirming the applicability of the said Convention to the occupied Syrian Golan,	UN	وإذ تؤكد من جديد انطباق الاتفاقية المذكورة على الجولان السوري المحتل،
The ultimate guarantee for peace is Israel's withdrawal from all occupied territories, including the Golan Heights and southern Lebanon.	UN	والضمان النهائي للسلم إنما هو انسحاب اسرائيل من جميع اﻷراضي المحتلة، بما في ذلك مرتفعات الجولان السورية وجنوب لبنان.
Some 70 per cent of the teachers are Israeli or unqualified to teach and local teachers from the Golan have been dismissed.	UN	فنحو ٧٠ في المائة من المدرسين إسرائيليون أو غير مؤهلين للتدريس، كما فصل المدرسون المحليون من أبناء الجولان من وظائفهم.