"الجيِّدة" - Traduction Arabe en Anglais

• good

Speakers welcomed that additional examples of experience and good practices on this non-mandatory provision of the Convention were being shared.
ورحَّب متكلِّمون بتقاسم مزيد من الأمثلة عن التجارب والممارسات الجيِّدة بشأن هذا الحكم غير الإلزامي من أحكام الاتفاقية.

The following successes and good practices in respect of the implementation of chapter IV of the Convention are highlighted:
يُسلَّط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

:: Summary of good practices/lessons learned and model legislation on transferring of criminal proceedings to other States parties.
:: ملخَّص للممارسات الجيِّدة والدروس المستفادة والتشريعات النموذجية بشأن نقل الإجراءات الجنائية إلى دول أطراف أخرى.

good practices in the implementation of chapter IV of the Convention,
الممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية، حسب المادة

Overall, the following successes and good practices in implementing Chapter III of the Convention in Italy are highlighted:
بصفة عامة، تتمثل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

The following successes and good practices in respect of the implementation of Chapter IV of the Convention are highlighted:
يُسلَّط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

The sample showed a number of new challenges and good practices.
وكشفت العيِّنة عن عدد من التحدِّيات والممارسات الجيِّدة الجديدة.

One speaker noted the valuable impact of the review process itself in sharing information about experience and good practices among governmental experts.
وأشار أحد المتكلِّمين إلى التأثير المفيد لعملية الاستعراض نفسها في تبادل المعلومات عن الخبرات والممارسات الجيِّدة فيما بين الخبراء الحكوميين.

He considered that, at the completion of the first review cycle, the sharing of experiences on good practices and lessons learned was important.
واعتبر تبادلَ التجارب بشأن الممارسات الجيِّدة والدروس المستفادة عند انتهاء دورة الاستعراض الأولى أمراً هامًّا.

Several speakers highlighted the fact that participation in the Review Mechanism enabled them to become aware of good practices of other States in the implementation of chapter IV.
وأكَّد عدَّة متكلِّمين أنَّ المشاركة في آلية الاستعراض مكَّنتهم من أن يصبحوا على وعي بالممارسات الجيِّدة المتبعة لدى دول أخرى فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع.

good practices relating to the extradition of nationals included conditional extradition, as referred to in paragraph 12 of article 44 of the Convention.
ومن الممارسات الجيِّدة المتعلقة بتسليم المواطنين التسليم المشروط المشار إليه في الفقرة 12 من المادة 44 من الاتفاقية.

The identification and dissemination of good practices was also viewed as useful.
ورُئي أيضاً أنَّ من المفيد استبانة الممارسات الجيِّدة وتعميمها.

Where relevant, examples and good practices from other States were shared with the authorities.
وجرى إطلاع السلطات، عند الاقتضاء، على الأمثلة والممارسات الجيِّدة لدى الدول الأخرى.

good practices identified in the implementation of chapter III of the Convention
الممارسات الجيِّدة المستبانة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Most prevalent good practices in the implementation of chapter III of the Convention
أكثر الممارسات الجيِّدة شيوعا في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Most prevalent good practices in the implementation of chapter IV of the Convention
أشيع الممارسات الجيِّدة المتَّبعة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية

Identified good practices in implementation
الممارسات الجيِّدة المستبانة في مجال التنفيذ

good practices in the implementation of chapter IV of the Convention, by article
الممارسات الجيِّدة المتَّبعة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية، حسب المادة

good practices in the implementation of article 44 of the Convention, by paragraph
الممارسات الجيِّدة المتَّبعة في تنفيذ المادة 44 من الاتفاقية، حسب الفقرة

good practices in the implementation of article 46 of the Convention, by paragraph
الممارسات الجيِّدة المتَّبعة في تنفيذ المادة 46 من الاتفاقية، حسب الفقرة