"الحاليه" - Traduction Arabe en Anglais

• current
• present
• recent
• existing

'Tis impossible to reach from above grass, but if you look at this old map, compare it with the current map of Wheal Leisure workings, you'll see that we've extended considerably in the direction of Trevorgie.
من المستحيل الوصول اليها من قريب لكن اذا نظرتم لهذه الخريطه القديمه وقارنوها بالخريطه الحاليه لأصول ويل ليشر

The senator thinks this' ll make the arrangement a lot easier, given your current circumstances.
يظن عضو الكونغرس هذا سيجعل ترتيباتنا اسهل بكثير في ظل ظروفك الحاليه

Our current theory is that the killer extracted mycotoxin from a large number of mushrooms and then concentrated it to produce a lethal dose.
نظريتنا الحاليه هيا أن القاتل أخرج سموم فطرية من عدد كبير من الفطر وركزهم فى بعض لينتج جرعه مميته

I have no choice but to continue on our present path.
أنا لا أملك أية فرصه إلا السير في الخطه الحاليه.

present company obviously excluded.
من الواضح أن الصحبه الحاليه تم استبعادها

Now, the rings are the reason that we know that the recent murders and the ones from three years ago were committed by the same person.
الأن,الخواتم هى السبب فى أننا نعلم أن الجرائم الحاليه والجرائم منذ ثلاث سنوات

Anyway, I just wanted to personally make sure you're settling in okay and bring you up to speed on our current crisis.
علي اية حال , اردت ان أتاكد بنفسي انكي تتأقلمين علي الوضع و اطلعكِ علي مشكلتنا الحاليه

- But you're gonna have to leave your current job immediately.
ولكن سيكون عليك أن تترك وظيفتك الحاليه فوراً

If you have the time to feel any guilt over someone like that... go solve another one of the current cases.
ان كان لديك وقت لتشعر فيه بالذنب على شخص كهذا اذهب افضل وحل واحدة اخرى من القضايا الحاليه

and current centerfold for the N.H.L. calendar.
والواجهه الحاليه لرزنامه تقويم اتحاد الهوكى الدولى

It would be shame, given all her current problems, if she were to have troubles in Eastern Europe as well.
سوف يكون عاراٌ نظراُ لكل مشاكلها الحاليه أن يكون لها مشاكل بالأوربا الشرقيه أيضاُ

The current case is very similar to the case that occurred 13 years ago.
القضيه الحاليه مشابهه جدا للحادثه التى وقعت منذ 13 عاما

What is your opinion of our country's current foreign policy?
ماهو رأيك في السياسه الخارجيه الحاليه لبلادنا؟

Nick-- strip her of all current and future holdings of darling enterprises.
نيك شريط لجميع المخزونات الحاليه والمقبله لشركات دارلينج

Now,you are his old partner,and you're his current partner.
الان انت شريكه القديم وانتي شريكته الحاليه

But first, a small pit stop to break up with my current girlfriend who is at her parents' cabin in Southern Pennsylvania.
ولكن أولاً نقوم بوقفه صغيره للإنفصال عن خليلتي الحاليه والتي هي عند والديها جنوب بنسلفانيا

But in my present state I am still incomplete. I lack the most basic life processes –
لكن في حالتي الحاليه ما زلت ناقص واحتاج الى عمليات الحياه الاساسيه

But he was right in denying you permission to leave under the present emergency.
و لكنه كان محق فى عدم ... منحك التصريح فى ظل الظروف الطارئه الحاليه

present company excluded, of course.
الشركه الحاليه استثنت هذا بالطبع

In recent years, ears have proven to be a more unique I.D. than fingerprints.
فى السنوات الحاليه الأذن تم اثبات أن تكون هويه فريده أكثر من البصمات

Next I want you to comply with existing rules
أُريدكم أن تستجيبو إلى هذه القواعد الحاليه