"الحديث عن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• talk about this
• talk about it
• talk about that
• talking about this
• talking about it

I really think we should all talk about this.
أعتقد حقًا أن علينا جميعًا الحديث عن هذا

I'm going to give you this, but it's imperative that you understand you can never talk about this.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

Can we please just talk about this some more?
يمكننا يرجى مجرد الحديث عن هذا أكثر بعض؟

Well, you don't have a choice. You have to talk about it.
ليس لديك خيار ينبغي عليك الحديث عن هذا الأمر

Guess we don't have to talk about that anymore.
اعتقد انه ليس علينا الحديث عن هذا مرة اخرى

My friend Mary Ann Galvin can't stop talking about this treatment.
صديقتي ماري كيلفن لا تكف عن الحديث عن هذا العلاج

All people can do is talk about this stupid formal.
كل مايفعله الناس هو الحديث عن هذا الإحتفال الغبي

I know you're mad, but can we just talk about this reasonably?
أنا أعرف أنت مجنون، ولكن يمكننا مجرد الحديث عن هذا معقول؟

For policies to be effective, all sectors must be included, even those which prefer not to talk about this subject.
وحتى تكون السياسات فعالة يجب إدراج جميع القطاعات، حتى تلك التي تفضل عدم الحديث عن هذا الموضوع.

We can't, we can't talk about this anymore.
لا يمكننا، لا يمكننا الحديث عن هذا بعد الآن

Look, we can talk about this later but between that and my cash flow problem, it knocks me out.
بعد أن رحلت أمك، أنظر، يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً ولكن بين هذا و بين حالتي الإقتصادية لا يمكنني فعل ذلك

I can't talk about this. I can't, they'll...
لا استطيع الحديث عن هذا الموضوع لا استطيع، سوف

We can talk about this, but not right here.
نستطيع الحديث عن هذا الامر ولكن ليس هنا

- Okay, can we just talk about this now?
حسنا، هل يمكننا فقط الحديث عن هذا الآن؟

That is exactly why we need to talk about this.
هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى الحديث عن هذا

Honestly, we don't have to talk about it, but my advice to you:
بصراحة، ليس علينا , الحديث عن هذا الموضوع :ولكن نصيحتي لك

But there were a hundred legitimate things you could have said, including, "I can't talk about it."
ولكن، كان ثمة مائة شيء قانوني يمكنك قولها ومن ضمنها "لا يمكنني الحديث عن هذا"

She doesn't know who I am, and I can't talk about it to anyone.
لا تعرف من أكون ولا يمكننى الحديث عن هذا لأى شخص

Can we talk about that sometime?
هل يمكننا الحديث عن هذا في بعض الأحيان ؟

- Can we stop talking about this so that we can get the hell out of here?
...هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا حتى نقدر على الخروج من هنا بحق الجحيم؟

I know, but talking about it isn't going to change anything.
أعلم , ولكن الحديث عن هذا الامر لن يغير شيئا