"الحركة الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

    • National Movement
        
    • Mouvement national
        
    • Patriotic Movement
        
    • Mouvement patriotique
        
    • Movimiento Nacional
        
    • MNA
        
    • Patriot Act
        
    The National Movement of Recovered Factories has a slogan: Open Subtitles إحنا في الحركة الوطنية للمصانع المُسْتَرَدَّة عندنا شعار:
    He is still an active member of the National Movement for Redemption and Development. UN وما زال عضوا ناشطا في الحركة الوطنية للإصلاح والتنمية.
    Representative, National Movement for the Eradication of Sex Trafficking UN ممثلة الحركة الوطنية للقضاء على الاتجار الجنسي
    The armed group signatories included the Mouvement national pour la libération de l'Azawad (MNLA) and the Haut conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA). UN وكان من بين الجماعات المسلحة الموقعة الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لوحدة أزواد.
    The representatives of the Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA), the Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) and the Mouvement arabe de l'Azawad (MAA): UN إن ممثلي الحركة الوطنية لتحرير أزواد، والمجلس الأعلى لوحدة أزواد والحركة العربية لأزواد،
    The two groups appeared on the scene almost simultaneously, and later than the Patriotic Movement of Côte d'Ivoire (MPCI). UN وظهرت الجماعتان على الساحة بشكل متزامن تقريبا، وبعد ظهور الحركة الوطنية لكوت ديفوار.
    Their armed structure later became known as the Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire. UN أما هيكلهم المسلح فقد عرف نفسه فيما بعد بكونه الحركة الوطنية بكوت ديفوار.
    H. E. Jama, Somali National Movement UN سعادة السيد جاما، الحركة الوطنية الصومالية
    Movimento Nacional de Direitos Humanos (National Movement for Human Rights) UN الحركة الوطنية للسلام ونزع السلاح والحرية
    One version is that the bodies are those of civilians as well as members of the Somali National Movement (SNM) who were captured by the Siad Barre forces in 1988. UN إذ قالت إحدى الروايات إنها جثث أشخاص مدنيين وكذلك أعضاء في الحركة الوطنية الصومالية أسرتهم قوات زياد بري عام ٨٨٩١.
    In 1998, two important initiatives had been undertaken: the declaration of the National Movement for Child Protection and the establishment of the National Child Protection Institute. UN وفي عام ١٩٩٨، تم إنجاز مبادرتين هامتين هما: إعلان الحركة الوطنية لحماية الطفل، وإنشاء المعهد الوطني لحماية الطفل.
    Colombia's National Movement of children for peace is already cutting the first strands of that great cord in our country. UN إن الحركة الوطنية في كولومبيا لأطفال السلام قد باشرت بقطع الخيوط الأولى من ذلك الحبل الضخم في بلدنا.
    On 2, 3 and 26 November, the National Movement for Reform and Development (NMRD) reportedly attacked four villages around the Kulbus area. UN ففي 2 و 3 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر، ذكر أن الحركة الوطنية للإصلاح والتنمية هاجمت أربع قرى حول منطقة كلبوص.
    The United National Movement (hereinafter - UNM) had the highest number of candidates from national minorities in regions inhabited by minorities. UN ويضم حزب الحركة الوطنية المتحدة أكبر عدد من مرشحي الأقليات القومية في المناطق التي تقطنها الأقليات.
    Symposium on " The National Movement and Amazigh demands " , Algiers, 25 - 26 December 2001; UN ندوة " الحركة الوطنية والمطالب الأمازيغية " الجزائر العاصمة، يومي 25 و26 كانون الأول/ديسمبر 2001؛
    The main secessionist group is the National Movement for the Liberation of the Azawad (MNLA). UN أما الجماعة الانفصالية الرئيسية فهي الحركة الوطنية لتحرير أزاواد.
    Mahmoud Ag: representative of the Mouvement national pour la libération de l'Azawad UN محمود أق: ممثل الحركة الوطنية لتحرير أزواد
    The Mouvement national pour la libération de l'Azawad requested international guarantees to ensure a meaningful post-electoral dialogue on the future status of the north and on the implementation of any future agreement. UN وطلبت الحركة الوطنية لتحرير أزواد الحصول على ضمانات دولية لكفالة إجراء حوار مجد بعد الانتخابات بشأن مركز الشمال في المستقبل وتنفيذ أي اتفاق في المستقبل.
    The joint delegation from the Mouvement national pour la libération de l'Azawad and the Haut Conseil de l'Azawad reaffirmed its commitment to the territorial integrity, sovereignty and secularism of Mali. UN وأعاد الوفد المشترك بين الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لأزواد تأكيد التزامه بالسلامة الإقليمية لمالي وسيادتها ونظامها العلماني.
    Pastor Xie had reportedly already been imprisoned from 1956 to 1980 for refusing to join the Three-Self Patriotic Movement. UN وقيل إن القس كسي قد سبق أن سجن من عام ٦٥٩١ الى ٠٨٩١ ﻷنه رفض الانضمام إلى الحركة الوطنية Three-Self.
    One hundred thirteen seats out of 188 had been won by the ruling party, the Mouvement patriotique du salut. UN وحصل الحزب الحاكم، الحركة الوطنية للخلاص، على 113 مقعداً من بين 188 مقعداً.
    Héctor Oquelí Colindres (see chap. IV.), leader of the Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) 114/ was abducted and killed in Guatemala. UN وتقع في غواتيمالا حادثة خطف ومقتل إيكتور أوكيلي كوليندرس )انظر الفصل الرابع( قائد الحركة الوطنية الثورية)١١٤(.
    The MNA has confidence in elections. Open Subtitles الحركة الوطنية تعتقد أن الإنتخابات ستعطينا الإستقلال
    That makes you two dirtbags suspected enemy combatants under the Patriot Act. Open Subtitles هذا يجعل منكما حقيرين العدو يقاتل تحت اسم الحركة الوطنية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus