"الحريّة" - Traduction Arabe en Anglais

• Liberty
• free
• Freedom

Everyone looks at Lady Liberty and sees a different face.
الجميع ينظر إلى سيّدة الحريّة ويرى وجهاً مُختلفاً.

Were you there when he made the Statue of Liberty disappear?
هل كُنتِ هُناك حينما جعل تِمثال الحريّة يختفي ؟

I'm not sure I'm at Liberty to disclose that information at this time.
لستُ متأكدة إن كنتُ أملك الحريّة لأفصح عن تلك المعلومة في هذا الوقت

You are now free to move around the cabin.
الآن لكم مطلق الحريّة في التحرّك حول الكابينة.

Well, feel free to hate it. Everyone else has.
لكَ مطلق الحريّة في أن تكرهه فالجميع يكرهه

Heavens, no. But certainly to more men. Freedom in moderation.
ربّـاه، كلاّ، لكن لعدد أكبر من الرجال، الحريّة بإعتدال

And the sons of Liberty plotted against the british, right?
وأبناء الحريّة خطّطوا ضدّ البريطانيين، حقّ؟

Liberty never smelled so sweet, hey, snowball?
الحريّة لا تفوح برائحة جيدة منك ، أنت ، يا كرة الثلج ؟

I thought the view from Liberty was nice.
كنتُ أظنّ بأنّ المنظر من على تمثال الحريّة رائع

But I also want to talk about Liberty Capital Savings.
لكن أريد أن أتحدّث عن مدخرات عاصمة الحريّة

Well, now Liberty Capital is going to help you with that.
حسناً, الآن مشروع عاصمة الحريّة ستساعدك في هذا

Not this overregulated bullshit that passes for Liberty in our country.
ليس هذا على الكلام الفارغ المنظّم الذي يعبر الحريّة في بلادنا

Uh, I also took the Liberty of pointing out some other jobs that I'd love for you to do.
أخذتُ الحريّة أيضاً في الإشارة لأعمالٍ اخرى أودّ أن تقوم بها

Sir, I also took the Liberty to go ahead and put it out over the wire.
سيّدي، أخذتُ الحريّة أيضًا للمضي ووضعه خارج السلك.

We'll go over everything when we get to Liberty Village.
نحن سنذهب على كلّ شيء عندما نصل إلى قرية الحريّة.

Well, ma'am, feel free to do so.
حسناً، سيّدتي.. لك كامل الحريّة بفعل ذلك

And if they do, you feel free to shoot back.
و إذا ماحدثَ ذلكَ، فلكَ الحريّة في تبادلُ إطلاقِ النار.

Over here is for border patrol, so they can radio in when one of the poor, huddled masses yearns to be free.
هنا يوجد دورية الحدود لكي يرسلو إنذاراً عندما تحاول بعض الجموع الفقيرة الهرب نحو الحريّة

Yet Freedom in her wisdom, has chosen you to defend her.
برغم أن الحريّة في حكمتها، إلّا أنّها اختارتك للدفاع عنها.

So, brother, ready to embrace your new life of Freedom?
إذًا يا أخي، أمستعد لاعتناق حياة الحريّة الجديدة خاصّتك؟

With gradual changes of this kind, women were acquiring greater Freedom.
وبمثل هذه التغييرات التدريجية، قالت إن المرأة آخذة في اكتساب قدر أعظم من الحريّة.