"الحسّاس" - Traduction Arabe en Anglais

• sensitive
• delicate
• Feeling
• allergic

Her breasts undulated like waves under his hands, painfully awake, sensitive, aware.
صدورها تَموّجتْ مثل الموجاتِ تحت أيديه، مستيقظ بشكل مؤلم، المدرك الحسّاس.

The integration of women within this extremely sensitive organization has gone forward, despite the technical aspect and the Directorate's specific characteristics.
تحقق إدماج المرأة داخل هذا الجهاز الحسّاس إلى أقصى حد بالرغم من طابعه التقني ومميّزاته الخاصة.

This whole sensitive thing about photographing the dead.
الشيء الحسّاس بالنّسبة لهم يتعلّق بحُرمة تصوير الموتى

The name'waved albatross' comes from the delicate pattern of their feathers
الاسم ' القطرس المموج يأتي من النمط الحسّاس من ريشهم

Perhaps now that here I am be able to help to explain it this delicate subject to his aunt.
لكن بما أنني هنا يمكنني مساعدتكِ في شرح هذا الموضوع الحسّاس لعمتكِ

Well, you know, I've been Feeling kind of sick lately, so I decided to get checked out.
حَسناً، تَعْرفُ، أنا كُنْتُ النوع الحسّاس مريضِ مؤخراً، لذا قرّرتُ أَنْ أُصبحَ ذو مربعات خارج.

Could he have had an allergic reaction to it?
يُمْكِنُ أَنْ كَانَ عِنْدَهُ ردّ الفعل الحسّاس إليه؟

That song touches a sensitive side of me so I wanted to share it with other men.
تلك الأغنية لامست الجانب الحسّاس مني لذا أردتُ الاشتراك فيه مع رِجال آخرين

Now I'm afraid my love of opera is all that's left of my sensitive side.
الآن أنا خائف أن حبّي للأوبرا هو كل المتبقي من جانبي الحسّاس

These chicks don't know me. I can work the sensitive angle here, fellas!
لا تعرفني تلك الفتيات. بمقدرتي عمل الملاك الحسّاس هنا

So he goes around all like, "ooh, I'm this sensitive artist,"
إذن هو يدور حول الكل مثل " آه , أنا هذا الفنّان الحسّاس "

You're just afraid to show your sensitive side.
أنت فقط تَخْشي إظهار جانِبكَ الحسّاس.

You know, that sensitive artist thing.
تعبيرات الفنان الحسّاس

Oh, the sensitive chef.
أوه، كبير الطبَّاخين الحسّاس.

Gun-shy, sensitive, picky.
الصعب الإرضاء الحسّاس الخائف.

That noble objective can only be achieved through working on the delicate balance in the Charter between the principal organs of the United Nations, revitalizing the work of the General Assembly, and reforming and expanding the Security Council.
ولا يمكن تحقيق ذلك الهدف النبيل إلا من خلال العمل على التوازن الحسّاس في الميثاق بين الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة، وتنشيط أعمال الجمعية العامة، وإصلاح مجلس الأمن وتوسيعه.

I don't think you appreciate the delicate situation we are in.
...لا أظن أنكم تقدّرون الوضع الحسّاس الذي نحن به

We will feed upon your delicate flesh in a glorious dread harvest.
نحن سنغذّي على لحمك الحسّاس في a حصاد مخيف مجيد.

There's someone here today who's Feeling something they haven't felt before.
هناك شخص ما هنا اليوم شيء الذي الحسّاس هم مَا شَعروا قبل ذلك.

This is how your friend Adrian's Feeling 24 hours a day.
هكذا صديقكَ أدريان 24 ساعة يومياً الحسّاس.

Because I've had them before, and it looks like a pretty mild allergic reaction.
لأنه كان عندي مثلهم قبل ذلك، وهو يبدو جيداً ردّ الفعل الحسّاس المعتدل.