"الحظ السيئ" - Traduction Arabe en Anglais

• bad luck
• misfortune

Working for free usually brings me bad luck. Come on.
العمل للحرية عادة ما يجلب لي الحظ السيئ هيا

People say I bring bad luck. They make fun of me.
الناس كانوا يقولون أني أجلب الحظ السيئ وكانوا يسخرون مني

It's been said it's bad luck for a bride and groom to see each other before the wedding.
لقد قيل من قبل أنه من الحظ السيئ للعريس و العروس أن يريا بعضهما قبل الزفاف

They say it's bad luck if boy and girl meeting before the wedding.
فهم يقولون بأن مقابلة الفتى والفتاة قبل الزفاف يجلب الحظ السيئ

Isn't it bad luck to see the bride in her dress before the wedding?
ألا يجلب الحظ السيئ رؤية العروس في زي زفافها ؟

Do you think it is bad luck for you to see me in this dress?
هل تظن أن هـذا يجلب الحظ السيئ لرؤيتي في زي الزفاف ؟

- It's Valentine's Day. - I told you, that's bad luck.
انه عيد الحب اخبرتك, انه يجلب الحظ السيئ

Johnny used to say that bad luck followed me like a pervert followed a school bus.
اعتاد جوني القول إن الحظ السيئ لا ينفك يتبعني مثلما يُهرول الشاذ جنسياً وراء الأطفال في حافلة المدرسة

And the rest are a stroke of bad luck away from having to choose between stealing and starving.
والباقي عندهم ضربة من الحظ السيئ بين الإختيار بين السرقة أو التضور جوعا

Don't you know it's bad luck to see the bride before the wedding?
ألا تعرفين أنه من الحظ السيئ أن تري العروس قبل الزفاف ؟

It's when someone curses you and gives you really bad luck.
‫انها عندما يلعنك شخص ‫ويعطيك الحظ السيئ حقا

Sometimes bad luck is the best luck you'll ever have.
في بعض الأحيان ، الحظ السيئ هو الحظ الأفضل الذي قد تحصل عليه أبداً

No! I don't want to jinx it after all the bad luck I've had.
لا ، لا اريد ان انحس ذلك بعد كل الحظ السيئ الذي مررتُ به

It's bad luck to toast with water, Honey. We don't wanna do that.
من الحظ السيئ أن نأخذ أي نخب بالماء، لا يجب علينا فعل هذا.

Do you have any idea how many years of bad luck you just bought?
هل لديك أي فكرة كم سنة من الحظ السيئ حصلت عليه لكسرك كل هذه المريا؟

You can't. It's bad luck for the groom to see the bride in her dress, remember?
لا تستطيعين , من الحظ السيئ للعريس لو رأي العروسة في فستانها , أتتذكرين ؟

That man is truly incorrigible, can't do a thing right, has nothing but bad luck.
ذلك الرجل فاسد حقا لا يستطيع عمل اي شيء صواب ليس له شيء غير الحظ السيئ

No no no. I do not want a will. It's bad luck.
لا أنا لا أريد وصية ، إنها تجلب الحظ السيئ

You got some real bad luck here.
لقد حصلت على بعض الحظ السيئ الحقيقي هنا

She's had some pretty bad luck.
لقد واجهة بعض الحظ السيئ جداً.

I need to end this before anyone else who has the misfortune of being in my life dies.
يجب ان انهي هذا قبل ان يأتي الحظ السيئ لشخص اخر بأن يدخل حياتي ويموت