"الحفلات" - Traduction Arabe en Anglais

• parties
• party
• partying
• concerts
• concert
• gigs
• prom
• events
• ball
• gig
• balls
• shows
• event
• things
• ceremonies

Counselling centres and special hotlines targeting youth had been set up and were available during rave parties.
وقد أنشئت مراكز للمشورة وخطوط هاتفية مباشرة خاصة تستهدف الشباب وأتيحت أثناء الحفلات الراقصة الصاخبة.

At the parties you organize, full of pussy and dirty politicians, have you ever heard talk of this project?
في الحفلات المليئة بالعاهرات ورجال السياسة التي تقوم بتنظيمها هل سمعت أحدهم يتحدّث عن أيّ مشروع ؟

One of those elite bitches, worked those private parties.
واحدة من العاهرات المميزات تعمل فى الحفلات الخاصة

We all know that Susie loved a party. [laughter]
اننا جميعاً نعلم بأن سوزى كانت تحب الحفلات

I mean, this sort of party isn't everybody's thing.
أعني أن هذا النوع من الحفلات لايروق للجميع.

The parties are a safe place, a conclave for men of influence.
الحفلات في مكان آمن وهو مكان اجتماع سري لرجال ذوي نفوذ

But on the bright side, you've got a sexy scar, and a great story to tell at parties, right?
ولكن الجانب المشرق من الموضوع, أصبحت لديك ندبة جذابة وقصة عظيمة لكي تقوم بروايتها في الحفلات صحيح؟

So, if I have to take steps to keep all interested parties here in Rosewood till this is resolved
اذاً اذا كان علي اخذ خطوة لأحافظ علي كل الحفلات المهمه هنا في رووزوود حتى تحل هذه

He never knows what to wear to these parties either.
انه لا يعرف ما يردتيه لهذه الحفلات هو الاخر

We need to be able to cut loose at parties.
نحتاج لأن نكون قادرين على التصرف بحرية في الحفلات.

Kissed the hottest boys, went to the sickest parties.
تقبيل أكثر الفتيان إثارة الذهاب إلى أفضل الحفلات

I know Peter's way too busy for parties anyway, so...
دائمًا ما يكون مشغولًا عن الحفلات على اية حال

It'd be easier if your party girl stayed away.
سيكون أسهل إذا أبقيت فتاة الحفلات بعيداً عني.

And then I fell asleep at a party, and then I'm here where none of that ever happened, and...
وبعد ذلك سقطت نائما في إحدى الحفلات ثم أنا هنا لاشي من هذا قد حدث من قبل

All right, party people, how you all doing tonight?
حسناً يا محبي الحفلات كيف حالكم هذا المساء

Possible you're right. This ain't my kind of party. Whoa, now.
يمكن أن تكونى محقة هذا ليس نوع الحفلات الذى يناسبنى

Philip knows the cast! It's all about the backstage party afterwards.
والمهم هو الحفلة في الكواليس بعد العرض، تلك الحفلات رائعة

When I was 16 years-old, I was date raped at a party.
عندما كان عمري 16 عامًا، تعرضت لحادثة اغتصاب أثناء إحدى الحفلات

Babe, it's not like you were partying in Thailand.
فاتنة، فإنه ليس مثل كنت الحفلات في تايلند.

Nor do old people pay for admission to concerts given by the National Symphony Orchestra during its annual season.
كما لا يدفع المسنون أي رسوم لحضور الحفلات الموسيقية التي يقدمها الأوركسترا السيمفوني الوطني خلال موسمه السنوي.

I always have a good view at a concert.
دائماً احصل على اطلاله جيده في الحفلات الموسيقيه

We'd have tickets to the gigs. We'd have backstage passes.
سيكون لدينا تذاكر لكافة الحفلات ونستطيع الدخول وراء الكواليس

On prom night she stays home to field strip an AK-47.
فى ليالى الحفلات الراقصة، تبقى فى المنزل تتابع المسلسلات التلفزيونية

A similar trend applied to relevant music events and Internet sites.
وهناك اتجاه مماثل في الحفلات الموسيقية ذات الصلة ومواقع الإنترنت.

So, this homecoming dance... it's... it's like a ball?
إذاً، حفلة العودة للمدرسة أهي مثل الحفلات الراقصة؟

Kind of been doing the roadie gig. Pays the bills.
القيام بنوع من الحفلات على الطريق تدفع لي فواتيري

I think I have to go to a lot of charity balls.
أعتقد أنه يَجِبُ علي أَنْ أَذْهبَ إلى الكثير مِنْ الحفلات الخيريةِ

Staying out all night, going to shows, whatever we want.
سنسهر كوال الليل ونحضر الحفلات ونفعل كل ما نشاء

I knew I picked the right event planner.
. لقد علمت أنني حجزت منظّمة الحفلات المناسبة

As late as these things go, that's a DUI away.
الحصول على مخالفة القيادة الثملة مضمون بعد هذه الحفلات

ceremonies, printing and miscellaneous regarding the Superior Command of the Militias
نفقات الحفلات والطباعة وغيرها من البنود المتصلة بالقيادة العليا للميليشيات