"الحقائب" - Traduction Arabe en Anglais

• the bags
• luggage
• suitcases
• bag
• cases
• purses
• baggage
• portfolios
• pouches
• briefcases
• suitcase
• pouch
• packs
• purse
• backpacks

Okay, please take the bags upstairs and unpack them.
حسناً من فضلك خذ الحقائب للأعلى و أفرغهم

Hey, kids, bring the bags. We're sharing a room.
يا أولاد, أحضروا الحقائب سوف نتشارك في الحجرة

Cargo, shipments, in-checked baggage and persons travelling with luggage and goods are examined by the customs authorities.
فتقوم السلطات الجمركية بفحص البضائع والشحنات والحقائب التي تسجل للسفر والأشخاص المسافرين مع الحقائب والسلع.

However, passengers who went to the warehouse were only able to reclaim a few clothing items or empty suitcases.
غير أن الركاب الذين ذهبوا إلى المخزن لم يستطيعوا الحصول إلا على بعض الملابس أو الحقائب الفارغة.

You own all those bag companies they bootleg on Canal Street.
أنت تملك كل تلك شركات الحقائب المنتشرة في شارع القناة.

The Group could not gain access to the seaport and was unable to confirm the contents of the cases.
ولم يتمكن الفريق من الوصول إلى الميناء لذا لم يكن قادرا على التأكد من محتويات هذه الحقائب.

So thing is, boss, all the purses were emptied.
الأمر هو أيها الرئيس، أن كل الحقائب مفرّغة

The Customs baggage Room was also equipped with a baggage X-ray scanner.
وجرى أيضاً تجهيز غرفة الحقائب التابعة للجمارك بماسح يعمل بالأشعة السينية.

Would you bring the bags as soon as you're finished, please?
هلا جلبت الحقائب بعدأن تنهى ما فى يدك.. من فضلك

Oh, let me straighten out the bags. Can you hold this?
أوه، ترك الحقائب غير مربوطة هَلّ بالإمكان أَن تَمسكي هذا؟

That's what sends the bags in different directions on different belts.
تلك الذي ترسل الحقائب في الإتّجاهات المختلفة على الأحزمة المختلفة.

Yes, he was supposed to take the bags too.
نعم, وكان من المفترض أن يحمل الحقائب أيضاً

You seem to have a natural talent for handling luggage.
يبدو أن لك مهارة طبيعية في التعامل مع الحقائب

luggage labels will be sent with the accommodation confirmation letters, to allow easier identification of delegates' luggage.
وسترسل بطاقات الحقائب مع رسائل تأكيد الحجز لتيسير التعرف على أمتعة المندوبين.

Fighting over those suitcases again. You know what that means?
إنهم يتشاجرون على هذة الحقائب ثانية,أتعلم ما معنى هذا؟

It's what they both brought back in those suitcases.
إنه ما قام كلاهما بإحضاره في تلك الحقائب

They told me all I had to do was crawl through that tunnel they dug and fill the bag.
أخبروني أن كل ما علي فعله هو الزحف عبر النفق وملأ الحقائب

Just half a dozen pieces that were left in the cases overnight.
فقط نصف عشرات القطع التي تُركَت في الحقائب خلال فترة الليل

JOYCE: All I see is a seamstress dummy and a bunch of purses.
كل ما أراه هي دمية للخياطة ومجموعة من الحقائب

Other portfolios are administered by the various cabinet ministers.
ويتولى مختلف الوزراء إدارة شؤون الحقائب الوزارية الأخرى.

80 per cent of incoming pouches and mail are distributed within eight hours of receipt
توزيع 80 في المائة من الحقائب والرسائل البريدية الواردة في غضون 8 ساعات من استلامها

All he did was throw his hat and make us pass briefcases.
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب

Unless someone took the clothes out of another suitcase, stuffed them into those three bags.
إلا إذا استغرق شخص الملابس من حقيبة أخرى، محشوة لهم في تلك الحقائب الثلاث.

Outgoing pouch packages screened, representing 84.3 per cent of the Unit's workload in that area
من طرود الحقائب الصادرة تم فحصها، أي ما يمثل 84.3 في المائة من عبء عمل القسم في ذلك المجال

One day, your dad was at the bank and they were handing out these really cool fanny packs if he signed up for a credit card.
يوم ما، والدك كان في البنك و كانوا يوزعون تلك الحقائب الرائعة الممتعة اذا وقعت للحصول على بطاقة.

I didn't know purse snatchers took coffee breaks.
لم أكن أعلم أن نشّالين الحقائب يأخذون استراحة لتناول القهوة.

Check the backpacks. See what you guys can find.
ابحثوا في الحقائب وانظروا ما يمكنكم أن تجدوا