"الحقيقة أو" - Traduction Arabe en Anglais

• Truth or
• fact or
• reality or

You're telling the truth, or at least some of it.
أنت تقول الحقيقة , أو على الأقل البعض منها

Every Kuwaiti citizen had the right to take such matters before the courts and receive a judicial decision on the Truth or otherwise of such accusations.
ويتمتع كل مواطن كويتي بالحق في عرض هذه المسائل على المحاكم والحصول على قرار قضائي بشأن الحقيقة أو خلاف ذلك فيما يتعلق بالاتهامات.

Misrepresentation of Truth or neglect of it will not expedite the peace process.
وتشويه الحقيقة أو إغفالها لن يعجل بعملية السلم.

We the sponsors of the draft resolution are not failing in our duty to the Truth or in good faith: it is others who are thus failing.
ونحن، مقدمي مشروع القرار، غيــر مقصريــن في واجبنا تجاه الحقيقة أو حُسن النيــة: فاﻵخــرون هم المقصﱢرون.

It would seem that my arguments were not good enough to persuade some members of this fact or to change their perceptions.
ويبدو أن حججي لم تكن كافية لإقناع بعض الأعضاء بهذه الحقيقة أو لتغيير فهمهم لها.

Either this guy's telling the truth, or he killed his friend and is trying to cover it up.
إما أن هذا الرجل يقول الحقيقة أو أنه قتل صديقة ويحاول التستر على فعلته

Truth or Dare is the closest I can get to gambling.
الحقيقة أو التحدي هي أقل ما يمكنني فعله بدلا عن القمار

He didn't jaw about the Truth or nothin'. That there is forthright.
لم يتكلم عن الحقيقة أو من هذا انهم أمامنا

And they must all speak the Truth or no one survives.
وعليهم جميعا أن يتكلموا الحقيقة أو لا أحد ينجو.

well, either she doesn't know and is telling the Truth or it's just a bold-faced lie.
إما أنها لا تعلم وتقول الحقيقة.. أو إنها كِذبة وقحة.

Tell me the truth, or I will take you outside and bury you next to my blessed daughter.
, أخبرني الحقيقة أو سآخذك إلى الخارج وأدفنك بجانب أبنتي المباركة

And my girlfriends either know the truth, or would never imagine it was me.
و صديقاتي لن يعرفوا الحقيقة . أو لن يتخيلوا أبداً أنها أنا

Either the victims are good at hiding the Truth or the unsub's killing for another reason.
إما ان الضحايا جيدون بإخفاء الحقيقة أو ان الجاني يقتل لسبب آخر

We were having a sleepover, and we started playing Truth or dare.
كنّا نحظى بليلة نومٍ جماعيّ . "وبدأنا نلعبُ "الحقيقة أو التحديّ

If we stay, we're either going to have to tell the Truth or we're going to need a pretty convincing story.
إذا بقينا هنا، فإمّا سنضطر لقول الحقيقة أو إبتكار قصة مقنعة جداً.

Truth or lies have very little to do with the law.
الحقيقة أو الأكاذيب ليس لها علاقة مع القانون

The key is whether you want the real Truth or just the truth you believe.
المفتاح هو سواءً أردتي الحقيقة أو الحقيقة التي تصدقينها فقط

You will help us get to the Truth or we will sift through every inch of your past until we find something, anything, to hang you with.
أنت سوف تساعدنا للوصول إلى الحقيقة أو سوف ندقق في كل شبر من ماضيك حتى نجد شيئا أي شيء لتعليقك به

So either you trust us when we tell you the truth, or we'll find a new lawyer who can.
إذا إما أن تصدقينا عندما نقول لك الحقيقة أو سنجد محاميا آخر يستطيع فعل ذلك

There was no way to hide from this fact, or to turn a blind eye to it.
لم يكن هناك أي طريقة لإخفاء تلك الحقيقة أو التعامي عنها

I want reality or nothing.
إمّا الحقيقة أو لا شيء.