"الحكومة حالياً" - Traduction Arabe en Anglais

• Government is currently
• Government was currently
• the Government is
• Government is now
• the Government was
• Government currently
• Government is presently

The Government is currently considering new measures to combat racism and xenophobia.
وتنظر الحكومة حالياً في اعتماد تدابير جديدة لمكافحة العنصرية وكره الأجانب.

Further, the Government is currently developing a Draft Small & Medium-Size Enterprises (SMEs) Bill which recognizes disabilities.
وعلاوة على ذلك، تقوم الحكومة حالياً بإعداد قانون الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الذي يقر بالإعاقة.

The Government is currently drafting a proposal on establishing a mechanism to deal with this situation.
وتعكف الحكومة حالياً على صياغة مقترح بشأن إقرار آلية للتعامل مع هذه الحالات.

After an extensive consultation process, the panel had reported to the Attorney-General and the Government was currently considering how to respond to its recommendations.
وقدم الفريق، بعد عملية مشاورات موسعة، تقريره إلى المدّعي العام، وتدرس الحكومة حالياً كيفية الاستجابة لتوصياته.

Therefore, the Government is now assessing the possibility to include the necessary provisions in legislation in connection with the reform of social welfare legislation.
وبناءً على ذلك، تنظر الحكومة حالياً في إمكانية إدراج الأحكام اللازمة في مشروع تعديل تشريع الرعاية الاجتماعية.

The Government is currently working on a draft law on people with disabilities.
وتعكف الحكومة حالياً على صياغة مشروع قانون يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

The Government is currently studying and reviewing other human rights instruments.
123- وتقوم الحكومة حالياً بدراسة ومراجعة صكوك أخرى لحقوق الإنسان.

The Government is currently working to develop standards and State policies to meet children's needs in these areas.
وتعمل الحكومة حالياً على وضع معايير وسياسات للدولة لتلبية احتياجات الأطفال في هذه المجالات.

The Government is currently implementing a Project on Governance and Public Administration Reforms at both central and provincial levels.
وتقوم الحكومة حالياً بتنفيذ مشروع عن الحوكمة وإصلاح الإدارة العامة على المستوى المركزي وعلى مستوى المقاطعة.

The Government is currently looking into the possibility of expanding this initiative to countries outside the EU.
وتدرس الحكومة حالياً إمكانية توسيع هذه المبادرة لتشمل بلداناً من خارج الاتحاد.

The Government is currently reviewing the recommendations and intends to prepare a white paper to seek for opinion of the public before the review is carried out.
وتعكف الحكومة حالياً على استعراض هذه التوصيات، وتنوي إعداد ورقة بيضاء لاستطلاع آراء الشعب قبل تنفيذ عملية الاستعراض.

The Government was currently considering options for deportation to a third State.
وتدرس الحكومة حالياً إمكانية الإبعاد إلى دولة ثالثة.

The Government was currently considering provisions for the establishment of ethics commissions to ensure compliance with the laws and consistency of enforcement.
وتنظر الحكومة حالياً في صياغة أحكام تقضي بإنشاء لجان معنية بضبط الأخلاقيات بغية ضمان الامتثال للقوانين واتساق إنفاذها.

Likewise, the Government was currently preparing an amendment that would also allow children conceived by artificial insemination to know who their parents were.
وتعكف الحكومة حالياً على إعداد تعديل يمكن الأطفال المولودين نتيجة عملية تلقيح اصطناعي من معرفة هوية أهلهم أيضاً.

the Government is considering the suggestions made by the Committee.
وتنظر الحكومة حالياً في الاقتراحات المقدمة من تلك اللجنة.

the Government is now focusing its efforts on awareness and training efforts to build human capital and reach wider audiences through its community centres.
وتركز الحكومة حالياً جهودها على التوعية والتدريب لتكوين رأس المال البشري والوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس بواسطة المراكز المجتمعية المحلية.

The Government currently has no plans to review the law on abortion.
وليس لدى الحكومة حالياً أي خطط لاستعراض قانون الإجهاض.

the Government is presently reviewing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وتستعرض الحكومة حالياً اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.