"الحلوي" - Traduction Arabe en Anglais

• candy
• dessert
• sweets
• sweet
• treat
• fudge
• cookie
• pastry
• cookies
• trick-or-treating
• toffees
• desserts
• sweetmeat

The upswing in candy sales had led to a rise in cavities...
أدي ارتفاع بيع قطع الحلوي إلي زيادة التجويف في أسنان الزبائن

Just like us. The more candy they eat the bigger they'll get.
انهم مثلنا ، كلما يأكلون المزيد من الحلوي كلما اصبحوا اكبر

Fucking... I smell like a fucking candy cane, Lorraine.
اللعنه , أشتم رائحة الحلوي السخيفه , لورين

And have dessert upstairs. Oh-ho-ho-ho. Do with me as you wish, milady.
ونحصل على الحلوي فى الاعلي افعل بى ما تشاء , ميلادني

Two hippo chomps, and one slide down candy Cane Lane.
قضمتنان لفرس النهر وانزلاقة أسفل عيدان الحلوي

I mean, didn't you use my candy technique?
أقصد , ألم تستخدمِ أسلوب الحلوي الخاص بي؟

Well, I guess I miss out on a lot, being the candy man at home.
حسناً، أعتقد أنه فاتني الكثير، ببقائي لممارسة دور رجل الحلوي بالمنزل. نعم.

And I know from my brief stint as a candy stripper that an I.V. can be quite a hindrance.
ومن واقع خبرتي القليلة كمتعري الحلوي. أن تلك المحاليل الوريدية قد تكون عائق. لذلك ماذا يمكن أن أفعل لكِ؟

I will raise you two candy canes... and a mint.
سأزيد الرهان بـ 2 من قصب الحلوي و نعناع

We rode bikes together, we played "candy Land".
لقد ركبنا الدراجات معاً ولعبنا ارض الحلوي معاً

They would let him go out trick-or-treating, but they never let him eat any of the candy.
سمحوا لة بالذهاب ,لـخدعة أم حلوي لكـنهم أبداً لم يتركوة .يأكل أي من الحلوي

If you don't share your candy with him, he will come and take it, all of it, even the candy you've already eaten.
,إذا لم تـتـشارك حلواك مـعة سـوف يأتي ويـأخـذها كلها حـتي الحلوي التي أنت .أكـلتها بالـفعل

You know we are going to have to get more candy.
تعرف إنةُ ينبغي علينا .الذهاب لأحضار المزيد من الحلوي

Samuel, get me the dessert menu. (laughs) Oh, uh-oh...
صموئيل أحضر لي قائمة الحلوي أتريدين الدخول ؟

It's time for the humungous dessert explosion!
حان الوقت لتفجير الحلوي العالمية الثالثة

Just sittin'up there on the throne, handing'out sweets.
الإكتفاء بالجلوس علي العرش وتقدمين الحلوي - أنصتِ إليهم -

It's sweet of you to send me those treats but l--
كان من اللطيف جداً منك ان ترسل لي هذه الحلوي

Oops... Hey guys, since everything looks fine here, why don't you go out and do some'Trick or treat'-ing...
بما أن كل شئ على خير ما يُرام هنا لما لا تقومون بالذهاب لجلب الحلوي

Yeah, that last bite was, like, all fudge.
أجل، تلك القطعة الآخيرة، تشبهُ كل الحلوي.

Point is, if I let him have the brownie, then George won't have any room for the cookie, right?
الفكرة انه: اذا تركته ياخذ الكعكة فلن يتبقي عند جورج اي مكان لقطعة الحلوي , صحيح ؟

Here, eat your pastry. Why would she be interested in your car?
هيا، تناول الحلوي الخاصة بك لماذا ستكون مهتمة بسيارتك؟

If you need cookies, I got a whole stash of frosted animal
اذا اردت الحلوي فلدي مخبأ كامل من حلوي حيوانات الغابة

And I was told, every year about Christmastime, a fat, jolly old man delivers toffees to good little girls and boys.
ولقد أخبروني من قبل ,كل سنة بحلول أعياد الميلاد أن هناك رجل عجوز سمين يقوم بتوزيع الحلوي للبنات و الأولاد الصغار الجيدين.

Unfortunately, not all families appreciate just desserts.
و لكن لسوء الحظ لا تُقَدر كل العائلات تلك النوع من الحلوي

..then I'll offer you One kg and 250 gm of sweetmeat.
فسأقدم لك ربع كيلو من الحلوي