"الحمال" - Traduction Arabe en Anglais

• porter
• the bellman
• hamal

Well, a porter remembers a young man getting on the train to Liverpool.
لقد تذكر الحمال أن شاب ما استقل القطار إلى ليفربول

The porter will keep the suitcase in the Bangalore bound train and we'll reach Mumbai by this train.
الحمال سيضع الحقيبه فى قطار بنجارى ونحن سنذهب الى مومبى فى هذا القطار

I'll have a porter bring it in. -Oh no.
-جيد جداً،يا سيدي،سأرسل الحمال لكي يحضرها إلى هنا

It's never the bellman's job to restock the mini-bar,is it?
ليس أبداً عمل الحمال هو إعادة تعبئة الحانة الصغيرة أليس كذلك ؟

This is America, hamal, do you hear?
هذه أميركا أيها الحمال , هل تسمع ؟

It's a little bit rusty, but nothing serious. I'll get the porter to look at it.
انه عنيد بعض الشئ ولكن لا يوجد شئ خطير سأجعل الحمال يفحصه

You can put them in that little locker over there... and the porter will have them shined for you in the morning.
يمكن وضعه فى تلك الخزانه هناك وسيقوم الحمال بتلميعه لك فى الصباح

Push the button for the porter, will ya? I wanna get the conductor to radio ahead to the next town.
اضغط على الزر لطلب الحمال فانا اريد الكمسارى ليبعث برساله بالراديو الى المحطه التاليه

But our luggage. - Go down and tell the porter to take everything out of the car.
أخبرى الحمال أن يخرج كل شئ من السيارة لحظة واحدة

Nobody here. Not the porter, not the maid.
لا احد هنا, ولا الحمال او الخادمة

I thought the porter must have it wrong.
اعتقدت أن الحمال يجب أن يكون خطأ.

Uniform for the new porter.
الزي الرسمي من أجل الحمال الجديد

Has anyone seen the new porter boy?
هل راى أحدكم الصبي الحمال الجديد ؟

porter! - why are you calling the porter?
ايه الحمال لماذا تنادين حمالا؟

Yeah, but I didn't know your name. So I'm like, "He's a porter,
نعم،لكنني لم أعرف إسمك إذا أنت الحمال

I was always the porter who worked for 7 annas a day.
كنت دائما الحمال الذي عمل مقابل 7 "أننس" في اليوم

See? You don't like the porter and we miss the boat.
انظر ,ظللت تعنف الحمال وفاتنا المركب,

And it makes me curious as to why you allowed the driver to live, but you killed the bellman
مما يثير فضولي لماذا سمحت للسائق بالعيش لكن قتلت الحمال

You here for the bellman shooting ?
هل أنت هنا لحادثة قتل الحمال ؟

You killed the bellman.
أنت قتلت الحمال

What will you do now, hamal?
ما الذي ستفعله الآن أيها الحمال ؟

Hey, hamal.
أنت أيها الحمال