"الحماية من التعذيب" - Traduction Arabe en Anglais

• protection against torture
• protection from torture
• freedom from torture
• protected from torture
• protected against torture
• the torture protection
• protect against torture
• torture protection framework

Hungary indicated that reports had revealed shortcomings in Spain's protection against torture.
وقالت هنغاريا إن التقارير كشفت عن مواطن قصور في الحماية من التعذيب في إسبانيا.

The Committee is of the view that existing legislation does not provide children with an adequate level of protection against torture and ill-treatment.
ومن رأي اللجنة أن التشريع القائم لا يوفر للأطفال مستوى كافياً من الحماية من التعذيب وسوء المعاملة.

Otherwise, the protection against torture that the Convention seeks to guarantee would be ineffective.
وبدون ذلك تصبح الحماية من التعذيب التي تهدف الاتفاقية إلى ضمانها غير فعالة.

protection from torture and inhuman or degrading treatment or punishment
الحماية من التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

It noted with interest the comments made by the delegation concerning Benin's efforts for the protection against torture.
ولاحظت باهتمام التعليقات التي قدمها الوفد بشأن الجهود التي تبذلها بنن من أجل توفير الحماية من التعذيب.

It stated that these features limit the effectiveness of judicial review, thus endangering protection against torture and other inhumane treatment.
وذكرت أن هذه السمات تحد من فعالية النظر القضائي فتعرض بذلك للخطر الحماية من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة اللاإنسانية.

22: protection against torture is guaranteed in the Canadian Constitution and the Criminal Code.
22: ينص دستور كندا وقانونها الجنائي على الحماية من التعذيب.

The Act strengthens guarantees for the right of children to protection against torture and other cruel, harsh or degrading treatment as well as their recruitment for criminal activities.
ويُعزز القانون الضمانات المتوفرة لحق الطفل في الحماية من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو الفظة أو المهينة ومن استخدامه في تنفيذ أنشطة إجرامية.

protection against torture under the Geneva Conventions Act 1957
الحماية من التعذيب بموجب قانون اتفاقيات جنيف لعام ٧٥٩١

As to professional groups, the influential Hungarian Lawyers Association constituted a guarantee of respect for human rights, including protection against torture.
وفيما يتعلق بالجماعات المهنية، فإن رابطة المحامين الهنغاريين ذات النفوذ قد شكلت ضمانا لاحترام حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحماية من التعذيب.

D. Violation of the right to protection against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment . 76 - 83 16
دال - انتهاك الحق في الحماية من التعذيب وغيـره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

protection from torture and inhuman or degrading treatment or punishment
الحماية من التعذيب والمعاملة أو المعاقبة اللاإنسانية أو المهينة

protection from torture, and inhuman or degrading treatment or punishment
الحماية من التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

80. The Child Act, 2008, Article 21 is clear about the right to protection from torture, degrading treatment and corporal punishment.
80- المادة 21 من قانون الطفل لعام 2008 تبين بجلاء الحق في الحماية من التعذيب وإساءة المعاملة والعقوبة البدنية.

protection from torture and inhuman or degrading treatment or punishment
الحماية من التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

protection from torture, inhuman or degrading treatment or punishment
الحماية من التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

The Court found that execution after an inordinate delay would be inconsistent with the Ugandan Constitution which ensures freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وخلصت المحكمة إلى أن الإعدام بعد تأخير غير معقول يتعارض مع الدستور الأوغندي الذي يكفل الحماية من التعذيب والعقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

It states that every child has the right to be protected from torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and in particular:
وتوضح أن لكل طفل الحق في الحماية من التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وتحظر على وجه الخصوص:

Section 16 of the CPWA provides that children have the right to be protected against torture and degrading treatment.
وتنص المادة 16 من قانون حماية الطفل ورفاهه على أن للأطفال الحق في الحماية من التعذيب والمعاملة المُهينة.

26. The aim is to ensure that the torture protection framework is applied in a gender-inclusive manner with a view to strengthening the protection of women from torture.
26- والغاية من ذلك هي ضمان تطبيق إطار الحماية من التعذيب بشكل يضمن حماية الأشخاص من الجنسين وذلك بهدف تعزيز حماية المرأة من التعذيب.

(v) Failure of safeguards intended to protect against torture
`5` عدم جدوى الضمانات الرامية إلى الحماية من التعذيب