"الحياة قصيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Life is short
• life's short
• Life is too short
• short life
• life's too short

But what is important is to remember that Life is short.
لكن ما هو مهم هو أن نتذكر أن الحياة قصيرة.

And I know you've heard a million times, "Life is short."
و اعلم أنك سمعتها ملايين المرات , الحياة قصيرة جدا

I mean, the world is full of music, and they can't hear it... which is sad because Life is short.
أعني، العالم مليء بالموسيقى و هم لا يمكنهم سماعها و هذا في الحقيقة شيء محزن لأن الحياة قصيرة

Just a guy that may die tonight realizing that life's short.
مُجرّد رجل قد يموت الليلة مُدركاً أنّ الحياة قصيرة.

And I know it seems sudden, but if I've learned anything, it's that Life is too short and happiness is fleeting.
وأعلم أنه يبدو سريعاً،ولكن إن كنت تعلمتُ شيئاً ما، أن الحياة قصيرة للغاية،وأن السعادة زائلة.

Life is short. Life is dull. Life is full of pain.
الحياة قصيرة الحياة مملة، الحياة مليئة بالألم

People always say Life is short, but, in fact, life is mostly, of course, very long.
دائماً يقول الناس أنّ الحياة قصيرة ولكن في الواقع، الحياة غالباً وبكل تأكيد طويلة جداً

But Life is short. A lot of people are fond of saying that.
لاكن الحياة قصيرة الكثير من المغرمين يقولون ذالك

Uh, I'm just saying, Life is short, and why deny yourself a little innocent fun?
أني أقول فقط , الحياة قصيرة و لما تحرم نفسك من متعة بريئة ؟

Life is short, folks. Let me tell you, it is over in the blink of an eye.
كان أكثر من غمضة عين الحياة قصيرة ، أيها الناس ، دعوني أقول لكم

You think that Life is short. Well, for me, I think it's long.
تحسب أن الحياة قصيرة أما بالنسبة لي فأنا أراها طويلة

And with the accident and Dr. Bowman being killed-- it's just a reminder that Life is short.
ومع الحادث اصبح د.بومان مقتولاً انه مجرد تذكير بأن الحياة قصيرة

I think that what that quote means is that Life is short, and opportunities are rare.
أعتقد أن هذا النص يقصد أن الحياة قصيرة جداً وفيها فرص نادرة

You know, some people say Life is short and that you could get hit by a bus at any moment and that you have to live each day like it's your last.
يقول بعض الناس إن الحياة قصيرة ومن الممكن أن تصدمك حافلة في أية لحظة ويجب عليك أن تعيش كل يوم كأنه أخير يوم في عمرك

My brush with death and this whole nemesis thing has made me realize that Life is short and fate is cruel.
لقائي مع الموت ووجود نيميسيس جعلني أدرك أنّ الحياة قصيرة

Life is short. I figured, Slap-e Diem.
الحياة قصيرة وأردت أن نتناوب على الصفعات

To the world, he's carefree, nothing matters, Life is short, with no purpose, kind of things. But all his fear just goes to his head.
لا شيء يهتم، الحياة قصيرة و بدون هدف و لكن كل مخاوفه تصعد لراسه

Well, you know one thing I learned is, Life is short.
حَسناً، تعلمت أمراًً واحداًً وهو أن الحياة قصيرة

It may be wrong to complain with Mr Bates like he is, but it reminds me that life's short and I'm wasting mine.
قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي

'Cause Life is too short to have weird food rules.
لأن الحياة قصيرة للغاية لأن تضع قوانيناً للأكل

I just can't stop thinking about how short life is.
أنا فقط لا أستطيع التوقّف عن التفكير حول كم الحياة قصيرة

If not, life's too short to live it with the wrong person.
إذا لم يكن الحياة قصيرة جداً لتعيشيها مع الشخص الغير مناسب