"الحيويّة" - Traduction Arabe en Anglais

• vital
• vitals
• antibiotics
• biological
• bio-mass

Incision's clean, she's afebrile, and her vital signs are stable.
موضع جراحاتها نظيف، ليس لديها حمى، وعلاماتها الحيويّة مستقرة

Any invasion at all will destroy memory, personality, vital functions.
أيّ غزو على الإطلاق سيدمّر الذاكرة، السمات والوظائف الحيويّة.

Robbie Reeves, 12, MVC. Restrained passenger. vitals stable.
كان يربط حزام الأمان مؤشّراته الحيويّة مستقرّة

- vitals are holding so far. - Aah! I was boiling an egg.
ــ قراءة المؤشّرات الحيويّة مستقرّة حتى الآن ــ لقد كنتُ أسلق بيضة

Not after spending the last week getting pumped Full of IV antibiotics.
ليس بعد أن أمضى الأسبوع المنصرم في تلّقي المضادات الحيويّة وريديّاً

Able to maintain biological integrity for a period Of up to 72 hours, this clone will serve as your
{\fnAdobe Arabic}قادرة على الحفاظ على السّلامة الحيويّة لفترةٍ تربوعن72 ساعة،هذا المستنسخسيكونبمثابة..

No bio-mass recycling was recorded.
لم تُسجّل إعادة تصنيع الكتلة الحيويّة.

Risk of infection is high. She's lost most of her vital fluids.
مخاطر الإصابة بأي عدوى عالية لقد فقدت معظم سوائل جسمها الحيويّة

When it is necessary to do so in order to protect the vital interests of the data subject
إذا كانت المعالجة ضروريّة لحماية المصالح الحيويّة للشخص المعني بالأمر.

Stab wounds penetrating vital structures.
عدّة طعنَات إختَرقت الهياكل الحيويّة‫. ‬

Tracking solid. vital signs are good.
الإشارة ثابتة و المؤشّرات الحيويّة جيّدة

Small molecules within their blood preventing damage to their vital organs.
كميّاتٌ صغيرة في دمائهم تمنع تلف أعضائهم الحيويّة.

There were some irregularities in the machine tracking his vitals.
كانت هُنالك حالات شذوذ في الآلة التي تتحقّق من أعضائه الحيويّة.

As I mentioned, we found some odd data with your husband's vitals before he passed away.
كمَا ذكرت، وجدنا بعض البيانات الغريبَة في الأعضاء الحيويّة لزوجِك قبَل أن تتوفّاه المنيّة.

- I.V. bag. - All right, vitals first then I decide what to give you, okay?
ــ أحضِر المُغذّي ــ حسناً ، المؤشّرات الحيويّة أوّلاً

Would you prefer I tell my patients I don't have time to check their vitals because I have to go stare at blurry fuzz on a computer screen?
هل تُفضّل أن أخبِر مرضاي أنّني لا أملك الوقت لفحص أعضائهم الحيويّة لأنّه عليّ الذهاب لأحدّق في أشياء ضبابيّة غير واضحة على شاشة كمبيوتر ؟

He's lost a lot of blood and his vitals are dropping. I don't think he's gonna make it.
فقَد دمًا جمًّا وأنشطته الحيويّة تنهار، لن ينجو.

Not after spending the last week getting pumped full of IV antibiotics.
ليس بعد أن أمضى الأسبوع المنصرم في تلّقي المضادات الحيويّة وريديّاً

It's pretty rare in humans, but easily treatable with antibiotics.
إنّها نادرة جدّاً بالبشر، لكن يسهل علاجها بالمضادّات الحيويّة

The biological mechanism that caused these reversals centers on the lining of our veins and arteries... the endothelial cells.
إن الآليّة الحيويّة التي سببت هذا الإبطال تتمركز حول بطانة أوردتنا و شرايننا... الخلايا البطانيّة.