"الخاص بحقوق" - Traduction Arabe en Anglais

• on the Rights
• the Rights of

Guatemala hoped that the General Assembly would adopt the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as soon as possible.
وأعربت عن أمل غواتيمالا في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع الإعلان الخاص بحقوق الشعوب الأصلية في أسرع وقت ممكن.

:: The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.
:: بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب الخاص بحقوق المرأة في أفريقيا.

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب الخاص بحقوق المرأة؛

It also encourages the State party to ratify the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
وتشجع الدولة الطرف أيضاً على التصديق على الميثاق الأفريقي الخاص بحقوق الطفل الأفريقي ورفاهيته.

The Convention on the Rights of the Child should guide international action in this area.
والعهد الخاص بحقوق الطفل ينبغي أن يوجه العمل الدولي في هذا المجال.

Reference was made to articles 3, 12, 13, 14 and 15 of the draft United Nations declaration on the Rights of indigenous peoples.
وأُشير إلى المواد ٣ و٢١ و٣١ و٤١ و٥١ من مشروع إعلان اﻷمم المتحدة الخاص بحقوق الشعوب اﻷصلية.

The importance of the prompt adoption of the draft United Nations declaration on the Rights of indigenous peoples was further emphasized.
وجرى مزيد من التأكيد على أهمية المبادرة فوراً إلى اعتماد مشروع إعلان اﻷمم المتحدة الخاص بحقوق الشعوب الاصلية.

32. He noted with satisfaction the widespread support expressed for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
32 - ولاحظ مع الارتياح التأييد واسع النطاق المعرب عنه بشأن الإعلان الخاص بحقوق الشعوب الأصلية.

Her delegation welcomed the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by the Human Rights Council.
وأعربت عن ترحيب وفدها باعتماد مجلس حقوق الإنسان إعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق الشعوب الأصلية.

As a member of the Council, her Government had strongly supported its adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وكعضو في المجلس، أيدت حكومتها بقوة الإعلان الخاص بحقوق الشعوب الأصلية.

In conclusion, his delegation supported the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وأعرب في ختام كلمته عن تأييد وفده اعتماد الإعلان الخاص بحقوق الشعوب الأصلية.

For 11 years, his delegation had chaired the negotiations that had culminated in the adoption by the Human Rights Council of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وأضاف أن وفده رأس لمدة 11 عاما المفاوضات التي تُوجت باعتماد مجلس حقوق الإنسان الإعلان الخاص بحقوق الشعوب الأصلية.

It had also acceded to the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.
وانضمت ملاوي أيضا إلى بروتوكول الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان والشعوب الخاص بحقوق المرأة في أفريقيا.

In this regard, the UN Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is critically important to our future as Indigenous women and nations.
وفي هذا الصدد، يتسم مشروع إعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق الشعوب الأصلية بأهمية شديدة بالنسبة لمستقبلنا كأمم أصلية وكنساء ينتمين لتلك الأمم.

Today we add our voice in support of this important political document that is the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
واليوم نضيف صوتنا إلى الأحداث المؤيدة لهذه الوثيقة السياسية الهامة، أي الإعلان الخاص بحقوق الشعوب الأصلية.

The declaration on the Rights of indigenous people, in which so many had placed high hopes, had still not been elaborated.
وأضافت أن الإعلان الخاص بحقوق الشعوب الأصلية، الذي علق عليه كثيرون آمالا كبيرة. ولم يتم إعداده بعد.

A different view was that the issue related to the section on the Rights and duties of the insolvency representative.
وأبدي رأي مخالف بأن المسألة لها صلة بالباب الخاص بحقوق ممثل الإعسار وواجباته.

We strongly urge, during the International Decade, the adoption of the declaration on the Rights of indigenous peoples.
ونحث بقوة، خلال العقد الدولي، على اعتماد اﻹعلان الخاص بحقوق الشعوب اﻷصلية.

Two years ago the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of national minorities.
قبل عامين أقرت الجمعية العامة اﻹعلان الخاص بحقوق اﻷقليات الوطنية.