"الخاطئُ" - Traduction Arabe en Anglais

• wrong

I thought I had the wrong night.
فكّرتُ أنا كَانَ عِنْدَهُ الليلُ الخاطئُ.

You have the wrong attitude about this job, Eddie.
عِنْدَكَ الموقفُ الخاطئُ حول هذا الشغلِ، إدي.

This is the wrong time to be in Europe.
هذا الوقتُ الخاطئُ لِكي يَكُونَ في أوروبا.

Detective McGraw has the wrong man in custody.
-- المخبر ماكجرو عِنْدَهُ الرجلُ الخاطئُ تحت الحراسة.

- I'm probably the wrong person to ask.
- أَنا من المحتمل الشخصُ الخاطئُ لتسأله.

No, you have the wrong number.
لا، عِنْدَكَ العددُ الخاطئُ.

That's the wrong answer.
ذلك الجواب الخاطئُ.

I'll tell you what's wrong.
أنا سَأُخبرُك ما الخاطئُ.

And what's wrong with my mud cakes?
و ما الخاطئُ بكعكِ طينِي؟

You've got the wrong person.
أنت عِنْدَكَ الشخصُ الخاطئُ.

You have the wrong man.
عِنْدَكَ الرجلُ الخاطئُ.

Except that something is wrong.
ماعدا ذلك الشيءِ الخاطئُ

And what would be so wrong with that?
و ما الشيءُ الخاطئُ في هذا ؟

This is the wrong way to--
هذا الطريقُ الخاطئُ إلى -

You've got the wrong guy!
أنت عِنْدَكَ الرجلُ الخاطئُ!

- It's the wrong one.
- هو الخاطئُ الواحد.