"الخامسة" - Traduction Arabe en Anglais

• Fifth
• five
• V
• age
• five-year-old
• thirty-fifth
• forty-fifth
• twenty-fifth
• fifty-fifth
• Air
• fifteenth

The Fifth Committee should set an example of efficiency and good use of the time and resources allocated to it.
وتابع قائلا إن اللجنة الخامسة ينبغي أن تكون قدوة من حيث الكفاءة وحسن استخدام الوقت والموارد المخصصة لها.

To help fulfill this duty, article 194 of the Fifth National Development Plan has concentrated on rural development.
وللمساعدة على الوفاء بهذا الواجب، تركز المادة 194 من خطة التنمية الوطنية الخامسة على التنمية الريفية.

The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار من دون تصويت.

The proportion of children under five years old sleeping under a net was slightly higher, 40 per cent.
وأصبح عدد الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسية أعلى بقليل، أي 40 في المائة.

The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول دون تصويت.

The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote. May I take it that the General Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر بدون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Additional questions raised can be addressed through the Fifth Committee, and the Secretariat will provide information as may be required.
ويمكن للجنة الخامسة تناول الأسئلة الإضافية التي أثيرت في رسالتكم، وستقدم الأمانة العامة ما يلزم من معلومات إضافية.

Bangladesh delegate to the Fifth Committee of the General Assembly, September 2004-present
مندوب بنغلاديش لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة من 2004 إلى اليوم

The Fifth and Sixth Committees, and their Bureaux, should take all the steps necessary to meet that deadline.
وقال إنه ينبغي أن تتخذ اللجنتان الخامسة والسادسة ومكتباهما جميع الخطوات اللازمة للتقيد بهذا الموعد النهائي.

So far, four stages have been carried out since 2001 and Peru is now preparing the Fifth stage.
وجرى تنفيذ أربع مراحل منذ عام 2001 حتى الآن، وتعكف بيرو حالياً على إعداد المرحلة الخامسة.

Total number of Secretariat documents slotted for submission to the second resumed session of the Fifth Committee
مجموع عدد وثائق الأمانة العامة التي حدد تاريخ تقديمها إلى الدورة الثانية المستأنفة للجنة الخامسة

Improve coordination of Second and Third Committees with the Fifth Committee
تحسين التنسيق بين اللجنتين الثانية و الثالثة وبين اللجنة الخامسة

Next year we celebrate the Fifth anniversary of the establishment of CERF.
وفي العام المقبل نحيـي الذكرى الخامسة لإنشاء الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

We are close to reaching the goal of no more than 3 per cent of children under the age of five being malnourished.
ونحن على وشك تحقيق الهدف المتمثل في عدم تجاوز نسبة الأطفال دون الخامسة الذين يعانون من سوء التغذية 3 في المائة.

Stage V: legal instruction and education in higher education institutions.
المرحلة الخامسة: التعليم والتربية القانونيان في المؤسسات التربوية العليا.

The nutritional status of children remained a concern, especially for displaced children under the age of 5.
وبقيت حالة تغذية الأطفال مثيرة للقلق، وخصوصاً حالة الأطفال المشردين ما دون الخامسة من العمر.

- That rubber spider didn't scare a five-year-old girl.
العنكبوت المطاطي لا يخيف فتاة في عمر الخامسة

For the thirty-fifth session, assistance had been provided to eight members of the Commission, in the amount of approximately $172,000.
وفيما يتعلق بالدورة الخامسة والثلاثين، قُدمت المساعدة إلى ثمانية أعضاء في اللجنة، بمبلغ قدره 000 172 دولار تقريباً.

The draft provisional agenda for the forty-fifth session was approved by the Subcommission at its forty-fourth session.
وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

This report will be updated with an oral presentation by the Independent Expert at the twenty-fifth session.
وسيُحدَّث هذا التقرير في العرض الشفوي الذي سيقدمه الخبير المستقل في أثناء الدورة الخامسة والعشرين.

Decision adopted by the Committee at its fifty-fifth session,
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين

The assailants were forced to flee only at about 5.30 a.m. Despite a search led by a helicopter, they managed to vanish into thin Air, except for one who died and one who was captured.
ولم يفرّ المهاجمون إلا في حدود الساعة الخامسة صباحاً. ورغم عمليات التفتيش التي تمت بتوجيه من طائرة مروحية، فلم يعثر لهم على أثر، باستثناء واحد منهم لقي حتفه وآخر وقع في الأسر.

The Committee suggested that, at its fifteenth session, the way in which PRESS is used be demonstrated through case studies.
واقترحت اللجنة، في دورتها الخامسة عشرة، أن يجري بيان عملي لطريقة استخدام النظام من خلال دراسات حالات إفرادية.